1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:02,071 --> 00:00:07,071 (бълбукаща течност) (нежна музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,172 --> 00:00:17,339 (драматична рок музика) 5 00:00:22,540 --> 00:00:27,540 (нежна музика) (духащ вятър) 6 00:00:49,974 --> 00:00:53,391 (ярка музика на хармоника) 7 00:01:07,625 --> 00:01:11,292 (музиката на хармоника продължава) 8 00:01:18,333 --> 00:01:19,983 - Като начина, по който свириш на арфа, 9 00:01:21,360 --> 00:01:22,460 плаши бандита. 10 00:01:24,493 --> 00:01:27,243 (пукащ огън) 11 00:01:31,417 --> 00:01:35,417 - Ще нося тази снимка веднага, Янки. 12 00:01:37,560 --> 00:01:38,880 - Това е голо? 13 00:01:38,880 --> 00:01:40,480 хайде Това е голота, нали? 14 00:01:44,759 --> 00:01:47,310 Мислиш ли, че мога да бъда Пинкертън? 15 00:01:47,310 --> 00:01:51,150 Защото мисля, че ще бъда един дяволски добър Пинкертън. 16 00:01:51,150 --> 00:01:53,190 Не ме е страх от престрелка. 17 00:01:53,190 --> 00:01:54,265 Знаеш, че мога да яздя с дни... 18 00:01:54,265 --> 00:01:55,098 - не 19 00:01:56,495 --> 00:01:57,578 - Е, добре. 20 00:01:59,090 --> 00:02:01,545 (напрегната музика) (тежко дишане) 21 00:02:01,545 --> 00:02:05,078 Всички искаха (неясно). 22 00:02:05,078 --> 00:02:05,911 - Какво по дяволите? 23 00:02:05,911 --> 00:02:07,200 (цвилене на коне) 24 00:02:07,200 --> 00:02:09,977 - По дяволите, почти разкъсан себе си чисто нова дупка-- 25 00:02:09,977 --> 00:02:12,120 (неясно) 26 00:02:12,120 --> 00:02:13,955 Сега съм много благодарен не гонехме... 27 00:02:13,955 --> 00:02:16,950 (същество ръмжи) 28 00:02:16,950 --> 00:02:20,913 Заяждането ми взе, изпрати разтърсване от огън право в гърба ми. 29 00:02:22,490 --> 00:02:23,520 (същество ръмжи) 30 00:02:23,520 --> 00:02:25,970 Не съм усетил болка като че надолу (неясно). 31 00:02:27,088 --> 00:02:31,590 (същество ръмжи) (хрускане на земята) 32 00:02:31,590 --> 00:02:34,686 Паднах на улицата (неясно) 33 00:02:34,686 --> 00:02:36,273 само част от деня сгушен в тоалетната. 34 00:02:36,273 --> 00:02:37,110 (щракане на клонка) 35 00:02:37,110 --> 00:02:38,160 - Нещо идва. 36 00:02:39,167 --> 00:02:40,316 (същество ръмжи) (напрегната музика) 37 00:02:40,316 --> 00:02:42,816 (навеждане на пистолет) 38 00:02:43,817 --> 00:02:47,598 (същество ръмжи) 39 00:02:47,598 --> 00:02:52,598 (изстрели)- Конете, Престън. 40 00:02:53,405 --> 00:02:56,405 (същество ръмжи) 41 00:02:57,864 --> 00:03:00,210 (шумоляне на четка) 42 00:03:00,210 --> 00:03:02,550 (цвилене на коне) 43 00:03:02,550 --> 00:03:05,348 (хрускане на земята) 44 00:03:05,348 --> 00:03:08,098 (цвилене на кон) 45 00:03:08,946 --> 00:03:10,380 - Конете! 46 00:03:10,380 --> 00:03:11,213 - Ричард! 47 00:03:15,722 --> 00:03:17,216 Ричард! 48 00:03:17,216 --> 00:03:19,022 (навеждане на пистолет) 49 00:03:19,022 --> 00:03:21,522 (напрегната музика) 50 00:03:22,872 --> 00:03:23,705 (прекъсване на клони) 51 00:03:23,705 --> 00:03:24,873 - Само аз съм. Просто аз съм. 52 00:03:28,050 --> 00:03:30,060 Нещо прекъсна юздите. 53 00:03:30,060 --> 00:03:30,893 - Индианци? 54 00:03:31,980 --> 00:03:32,930 - Не мисля така. 55 00:03:34,290 --> 00:03:35,700 Територията на навахо не е място 56 00:03:35,700 --> 00:03:36,797 да яздя (неясно). 57 00:03:38,910 --> 00:03:39,743 Бандити? 58 00:03:40,590 --> 00:03:41,983 - Може би. 59 00:03:41,983 --> 00:03:45,000 - Какво, по дяволите, искаш да правиш тогава? а? 60 00:03:45,000 --> 00:03:46,226 Нямаме кон за яздене... 61 00:03:46,226 --> 00:03:50,013 (същество ръмжи) 62 00:03:50,013 --> 00:03:52,513 (напрегната музика) 63 00:03:54,569 --> 00:03:56,649 - Мислиш ли, че са койоти? 64 00:03:56,649 --> 00:03:59,425 - Не, това беше голямо. 65 00:03:59,425 --> 00:04:00,258 Наистина голям. 66 00:04:02,267 --> 00:04:03,210 - Може би глутница вълци, това е нещо 67 00:04:03,210 --> 00:04:05,460 това бяха конете и е наблизо. 68 00:04:05,460 --> 00:04:06,900 Трябва да проверим. 69 00:04:06,900 --> 00:04:08,070 - Можете да проверите. 70 00:04:08,070 --> 00:04:09,480 - Не е безопасно да се скиташ. 71 00:04:09,480 --> 00:04:13,725 - Значи просто се предполага да стоя тук докато изгрее слънцето? 72 00:04:13,725 --> 00:04:14,558 (неясно), проверка. 73 00:04:14,558 --> 00:04:16,260 - Отдръпни се, Янки. 74 00:04:16,260 --> 00:04:18,270 Ще преценя ситуацията. 75 00:04:18,270 --> 00:04:21,693 Езра, прави компания на г-н Големия град. 76 00:04:25,415 --> 00:04:29,280 (напрегната музика) (навеждане на пистолет) 77 00:04:29,280 --> 00:04:30,730 - Колко близо мислиш, че беше? 78 00:04:32,412 --> 00:04:35,280 - О, беше точно на нас. Може би 20 фута или нещо такова. 79 00:04:35,280 --> 00:04:36,153 - Планински лъвове? 80 00:04:37,507 --> 00:04:39,243 - Не, лъвовете са странни. 81 00:04:42,540 --> 00:04:46,350 Няма дори отпечатък от лапа. (напрегната музика) 82 00:04:46,350 --> 00:04:47,670 Ез? 83 00:04:47,670 --> 00:04:49,980 Спрете да се занимавате. Изнервяш ме. 84 00:04:49,980 --> 00:04:52,590 - Моят инстинкт е на този, момчета. 85 00:04:52,590 --> 00:04:54,690 Казвам да се върнем в Copper Creek. 86 00:04:54,690 --> 00:04:56,700 Добре, половината е на ден пеша оттук. 87 00:04:56,700 --> 00:04:59,100 Можем да се прегрупираме, можем да вземем нови коне, 88 00:04:59,100 --> 00:05:02,100 мамка му, ще се върнем след няколко дни, сега хайде, Коди! 89 00:05:02,100 --> 00:05:02,943 - Ез е права. 90 00:05:03,870 --> 00:05:05,523 Тук горе е груба територия. 91 00:05:06,960 --> 00:05:10,320 Индианската земя не е място да остана без кон. 92 00:05:10,320 --> 00:05:12,090 - Докога пеша? 93 00:05:12,090 --> 00:05:13,173 - Ден, може и повече. 94 00:05:15,060 --> 00:05:17,280 - Продължаваме при ранни зори. 95 00:05:17,280 --> 00:05:19,260 - Знаеш, че имаш истински трудно от влакови крадци. 96 00:05:19,260 --> 00:05:21,513 - Ще продължа сам, ако трябва. 97 00:05:22,950 --> 00:05:26,343 - Не, ние се държим заедно. Ние войници заедно. 98 00:05:26,343 --> 00:05:29,573 - По дяволите, по дяволите, по дяволите! 99 00:05:33,088 --> 00:05:36,421 (напрегната музика продължава) 100 00:05:39,810 --> 00:05:41,790 И получих първия часовник. 101 00:05:41,790 --> 00:05:43,340 По дяволите, това просто не е моята вечер. 102 00:05:46,446 --> 00:05:48,538 - Не се надигай много. 103 00:05:48,538 --> 00:05:49,455 Бъдете остри. 104 00:05:51,970 --> 00:05:55,303 (напрегната музика продължава) 105 00:06:07,912 --> 00:06:10,412 (зловеща музика) 106 00:06:24,115 --> 00:06:27,448 (зловещата музика продължава) 107 00:06:28,411 --> 00:06:31,161 (драматична музика) 108 00:06:42,545 --> 00:06:46,128 (драматичната музика продължава) 109 00:06:50,534 --> 00:06:53,534 (певецът вокализира) 110 00:07:07,716 --> 00:07:11,299 (драматичната музика продължава) 111 00:07:29,837 --> 00:07:32,337 (напрегната музика) 112 00:07:36,564 --> 00:07:39,147 (духащ вятър) 113 00:07:43,569 --> 00:07:46,402 (драматична музика) 114 00:07:55,977 --> 00:07:56,810 (драматичната музика продължава) 115 00:07:56,810 --> 00:07:59,227 (ястреб се обажда) 116 00:08:01,274 --> 00:08:02,524 - Ало, ало? 117 00:08:05,730 --> 00:08:07,856 (жена крещи) 118 00:08:07,856 --> 00:08:10,038 (цвилене на кон) 119 00:08:10,038 --> 00:08:10,871 (неясно) 120 00:08:10,871 --> 00:08:13,740 (ездачът крещи) 121 00:08:13,740 --> 00:08:14,573 - Седни. 122 00:08:16,652 --> 00:08:18,354 (чуруликане на птици) 123 00:08:18,354 --> 00:08:20,104 - Какво? - Езра си отиде. 124 00:08:22,571 --> 00:08:24,510 - Просто стана и си тръгна? 125 00:08:24,510 --> 00:08:26,259 - [Коуди] Изглежда така. 126 00:08:26,259 --> 00:08:27,092 Бекет! 127 00:08:29,381 --> 00:08:30,214 - Езра! 128 00:08:31,946 --> 00:08:33,399 - [Коуди] Бекет! 129 00:08:33,399 --> 00:08:34,232 - Езра! 130 00:08:36,420 --> 00:08:40,890 - Бекет! - Езра! 131 00:08:40,890 --> 00:08:41,723 - Дезертьор? 132 00:08:43,290 --> 00:08:44,540 - Да, така изглежда. 133 00:08:46,650 --> 00:08:48,480 Така или иначе по-добре без този дебел шибан. 134 00:08:48,480 --> 00:08:50,400 добре Вземете екипировката си. 135 00:08:50,400 --> 00:08:51,600 Вземете каквото можете да носите. 136 00:08:56,580 --> 00:08:58,650 - Ами палатката и седлото? 137 00:08:58,650 --> 00:09:00,210 - Ще носиш ли това? 138 00:09:00,210 --> 00:09:03,288 Хайде Янки, времето е загуба. 139 00:09:03,288 --> 00:09:06,038 (чуруликане на птици) 140 00:09:15,936 --> 00:09:18,519 (напрегната музика) 141 00:09:30,964 --> 00:09:34,297 (напрегната музика продължава) 142 00:09:42,376 --> 00:09:45,709 (напрегната музика продължава) 143 00:09:57,296 --> 00:09:58,129 (напрегната музика продължава) 144 00:09:58,129 --> 00:10:00,546 (врана вика) 145 00:10:04,943 --> 00:10:06,033 - Чакай сега. 146 00:10:12,390 --> 00:10:14,763 - Господине, добре ли сте? 147 00:10:15,900 --> 00:10:16,733 сър? 148 00:10:19,271 --> 00:10:21,938 (мухи жужат) 149 00:10:27,056 --> 00:10:30,193 (напрегната музика) 150 00:10:30,193 --> 00:10:32,313 - Изглежда, че нещо преряза гърлото му. 151 00:10:34,717 --> 00:10:36,180 (човек кашля) 152 00:10:36,180 --> 00:10:37,431 Той е още жив. 153 00:10:37,431 --> 00:10:41,520 (мъж говори чужд език) 154 00:10:41,520 --> 00:10:43,275 - [Beau] Какво казва той? 155 00:10:43,275 --> 00:10:45,275 - Той казва нещо за животно. 156 00:10:46,977 --> 00:10:49,530 (мъж говори чужд език) 157 00:10:49,530 --> 00:10:50,550 - [Beau] Моли ли се? 158 00:10:50,550 --> 00:10:52,680 - не - Моля. 159 00:10:52,680 --> 00:10:55,020 - Мисля, че казва "убий ме, моля те." 160 00:10:55,020 --> 00:10:56,340 (мъж говори чужд език) 161 00:10:56,340 --> 00:10:58,262 - Сър, ще ви заведем в Чистилището. 162 00:10:58,262 --> 00:11:00,870 - Не, моля, не. 163 00:11:00,870 --> 00:11:01,860 - Не звучи сякаш иска. 164 00:11:01,860 --> 00:11:02,810 - Да, разбрах това. 165 00:11:03,900 --> 00:11:05,450 - Помогни ми да го вдигна. - Отче. 166 00:11:06,770 --> 00:11:07,603 (мъж говори чужд език) 167 00:11:07,603 --> 00:11:09,330 - [Коуди] Колко време ще мислиш ли, че ще издържи? 168 00:11:09,330 --> 00:11:11,880 - Не можем просто да го оставим тук така. 169 00:11:11,880 --> 00:11:13,780 - Съгласен съм с теб за това, Янки. 170 00:11:15,414 --> 00:11:16,950 (стрелба) 171 00:11:16,950 --> 00:11:19,497 - По дяволите, по дяволите направи ли това?! 172 00:11:20,676 --> 00:11:21,509 - Защото беше правилното нещо. 173 00:11:21,509 --> 00:11:22,680 Сега да побързаме. 174 00:11:22,680 --> 00:11:24,600 Който и да му причини това, 175 00:11:24,600 --> 00:11:26,253 може да искат да направят това с нас. 176 00:11:27,210 --> 00:11:28,043 Янки. 177 00:11:30,249 --> 00:11:31,677 (напрегната музика) 178 00:11:31,677 --> 00:11:34,260 (ястреб вика) 179 00:11:42,114 --> 00:11:45,636 Ето я. 180 00:11:45,636 --> 00:11:46,719 Виждате ли това? 181 00:11:50,313 --> 00:11:51,146 - Какво има? 182 00:11:52,230 --> 00:11:54,540 - Малко е студено да нямаш огън гори някъде. 183 00:11:54,540 --> 00:11:55,623 Няма дим, нищо. 184 00:11:56,640 --> 00:11:58,560 - Какво си мислиш? - Още не знам. 185 00:11:58,560 --> 00:11:59,763 Дръжте очите си отворени. 186 00:12:06,840 --> 00:12:09,903 Първото нещо, което трябва да направим е да вземем свежи коне. 187 00:12:13,950 --> 00:12:16,250 Бог знае, че мога да ударя a заложете точно сега. 188 00:12:18,923 --> 00:12:22,018 (напрегната музика) 189 00:12:22,018 --> 00:12:22,851 - Какво по дяволите? 190 00:12:33,017 --> 00:12:35,600 (духащ вятър) 191 00:12:36,600 --> 00:12:37,620 здравей - Шшт 192 00:12:39,710 --> 00:12:42,460 (метално скърцане) 193 00:12:50,455 --> 00:12:53,788 (напрегната музика продължава) 194 00:12:56,400 --> 00:12:57,750 - Мислиш ли, че са били индианци? 195 00:12:58,860 --> 00:12:59,693 - Не знам. 196 00:13:09,954 --> 00:13:11,828 (напрегната музика продължава) 197 00:13:11,828 --> 00:13:14,411 (духащ вятър) 198 00:13:22,810 --> 00:13:26,143 (напрегната музика продължава) 199 00:13:32,013 --> 00:13:34,763 (скърцане на колелото) 200 00:13:41,312 --> 00:13:43,812 (грачене на ястреб) 201 00:13:47,100 --> 00:13:50,250 - Последно видях този град празен, това е или църква 202 00:13:50,250 --> 00:13:51,083 или обесване. 203 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 - Е, не е неделя. 204 00:13:56,580 --> 00:14:01,580 (напрегната музика) (панта скърца) 205 00:14:11,668 --> 00:14:15,001 (напрегната музика продължава) 206 00:14:26,467 --> 00:14:29,800 (напрегната музика продължава) 207 00:14:39,638 --> 00:14:41,695 (Бо крещи) (страшен акорд) 208 00:14:41,695 --> 00:14:44,703 (Коуди се смее) 209 00:14:44,703 --> 00:14:47,703 (пилета кудкуда) 210 00:14:48,598 --> 00:14:51,098 (напрегната музика) 211 00:15:07,127 --> 00:15:09,120 - [Коуди] По дяволите, това са няколко седмици 212 00:15:09,120 --> 00:15:10,113 от гниене точно там. 213 00:15:11,160 --> 00:15:12,570 - [Beau] Болест може би? 214 00:15:12,570 --> 00:15:14,470 - Не виждаме тела да лежат наоколо. 215 00:15:17,430 --> 00:15:18,580 - Да се ​​махаме оттук. 216 00:15:20,616 --> 00:15:23,949 (напрегната музика продължава) 217 00:15:38,301 --> 00:15:43,301 (напрегната музика продължава) (метално дрънчене) 218 00:15:50,702 --> 00:15:55,702 (дрънченето продължава) (пилета кудкуда) 219 00:16:08,280 --> 00:16:09,590 хей 220 00:16:09,590 --> 00:16:12,340 (драматична музика) 221 00:16:13,500 --> 00:16:15,810 - Искаш на приятеля си лицето да остане там, където е? 222 00:16:15,810 --> 00:16:18,150 Остави това оръжие, сър. 223 00:16:18,150 --> 00:16:19,854 - Проклетият янки. 224 00:16:19,854 --> 00:16:20,853 Свали този пистолет. 225 00:16:26,855 --> 00:16:29,193 = Моите извинения за грубия поздрав. 226 00:16:31,290 --> 00:16:32,970 - Ти си първият човек, когото виждаме тук. 227 00:16:32,970 --> 00:16:34,173 Имате ли идея какво се е случило? 228 00:16:35,490 --> 00:16:36,960 - Никого ли не си виждал? 229 00:16:36,960 --> 00:16:37,793 - Нито една душа. 230 00:16:39,180 --> 00:16:41,760 - Забелязах, че беше някак тихо. 231 00:16:41,760 --> 00:16:44,100 Но черният човек няма не бизнес си пъха носа в 232 00:16:44,100 --> 00:16:45,720 места, ако разбирате какво имам предвид. 233 00:16:45,720 --> 00:16:47,100 - Искаш да ми кажеш, че просто идваш 234 00:16:47,100 --> 00:16:49,650 в града и да си направиш нещата и да си тръгнеш? 235 00:16:49,650 --> 00:16:50,940 - Идвам отзад 236 00:16:50,940 --> 00:16:53,730 и оставям по същия начин, както аз ела след като си свърша работата. 237 00:16:53,730 --> 00:16:55,740 - По-добре ми е сам. 238 00:16:55,740 --> 00:16:56,573 - Хъх 239 00:16:58,320 --> 00:16:59,313 - Джони Реб. 240 00:17:00,420 --> 00:17:01,253 - Ами ако? 241 00:17:02,844 --> 00:17:04,380 - Просто трябва да знам кой Занимавам се с това е всичко. 242 00:17:04,380 --> 00:17:05,883 - Сега знаеш, момче. 243 00:17:07,320 --> 00:17:09,993 - Бо Рифен. Това е Коди Парнум. 244 00:17:11,400 --> 00:17:12,393 Пинкертон бизнес. 245 00:17:13,380 --> 00:17:14,673 - Никодимус Блек. 246 00:17:19,980 --> 00:17:21,270 Това казва? 247 00:17:21,270 --> 00:17:22,680 - Издирван мъртъв или жив. 248 00:17:22,680 --> 00:17:24,810 Франк Хенри и Джон Спаркс. 249 00:17:24,810 --> 00:17:27,353 Издирваха ги за банков обир, бойни скокове и убийства. 250 00:17:28,350 --> 00:17:29,340 - Това не е ли нещо? 251 00:17:29,340 --> 00:17:30,890 Винаги бели хора, нали? 252 00:17:30,890 --> 00:17:32,760 - Имаме представа, че ще се возят 253 00:17:32,760 --> 00:17:35,130 през града всеки ден сега, Франк и неговата банда. 254 00:17:35,130 --> 00:17:38,280 - Пожелавам ви късмет опитвайки се да намеря приятелите си, 255 00:17:38,280 --> 00:17:39,930 но слънцето залязва 256 00:17:39,930 --> 00:17:43,320 и смятам да си тръгна от тук веднага щом моите капани се оправят. 257 00:17:43,320 --> 00:17:45,120 Загубих мулето си онази нощ от вълци. 258 00:17:45,120 --> 00:17:46,443 Трябва да свърша останалото пеша. 259 00:17:47,370 --> 00:17:49,270 Стига да има уиски и стаи. 260 00:17:54,595 --> 00:17:55,428 (напрегната музика) 261 00:17:55,428 --> 00:17:56,261 - Много задължен. 262 00:18:05,639 --> 00:18:08,972 (напрегната музика продължава) 263 00:18:18,138 --> 00:18:21,471 (напрегната музика продължава) 264 00:18:30,383 --> 00:18:33,133 (панта скърца) 265 00:18:45,379 --> 00:18:48,712 (напрегната музика продължава) 266 00:18:55,705 --> 00:18:59,268 (дрънкане на чаши) 267 00:18:59,268 --> 00:19:00,507 - Добре съм. 268 00:19:00,507 --> 00:19:01,757 - Все пак ли, Янки? 269 00:19:02,787 --> 00:19:05,537 (наливане на напитки) 270 00:19:09,168 --> 00:19:11,040 (неясно) нали? 271 00:19:11,040 --> 00:19:12,330 - Индианци? 272 00:19:12,330 --> 00:19:13,800 - Не. Те биха го направили изгори целия град 273 00:19:13,800 --> 00:19:15,780 на земята като тях направи в Ню Улм Минесота 274 00:19:15,780 --> 00:19:16,833 преди няколко години. 275 00:19:22,170 --> 00:19:23,430 - Какво е новото в Улм 276 00:19:23,430 --> 00:19:24,363 - Дакота Сиукс. 277 00:19:25,290 --> 00:19:27,210 Те обградиха Ню Улм Минесота, 278 00:19:27,210 --> 00:19:32,210 започна да гори отвън чак до вътрешността. 279 00:19:32,280 --> 00:19:36,510 По пътя изгоряха 800 мъже, жени и деца. 280 00:19:36,510 --> 00:19:38,130 Без милост. 281 00:19:38,130 --> 00:19:39,930 - Исус Христос. 282 00:19:39,930 --> 00:19:40,763 - да 283 00:19:40,763 --> 00:19:43,023 Е, белият човек беше гладуват ги години наред. 284 00:19:44,190 --> 00:19:46,620 Всеки идиот можеше да го види. 285 00:19:46,620 --> 00:19:50,343 Това, никога не съм го виждал нещо подобно. 286 00:19:54,420 --> 00:19:57,174 По дяволите, имах нужда от това. 287 00:19:57,174 --> 00:20:00,091 (маймуни викат) 288 00:20:01,851 --> 00:20:03,830 Звучи като там може да е цирк в града. 289 00:20:03,830 --> 00:20:06,330 (напрегната музика) 290 00:20:08,004 --> 00:20:10,671 (човек бърбори) 291 00:20:21,770 --> 00:20:26,770 (човек се смее) (напрегната музика продължава) 292 00:20:29,043 --> 00:20:31,710 (човек бърбори) 293 00:20:41,459 --> 00:20:42,894 (човек крещи) (страшен акорд) 294 00:20:42,894 --> 00:20:45,477 (човек се смее) 295 00:20:46,440 --> 00:20:47,273 - По дяволите. 296 00:20:50,424 --> 00:20:51,558 (врата скърца) 297 00:20:51,558 --> 00:20:54,225 (човек бърбори) 298 00:20:58,201 --> 00:20:59,034 - Сър. 299 00:21:00,364 --> 00:21:01,197 господине 300 00:21:02,368 --> 00:21:05,370 (напрегната музика) 301 00:21:05,370 --> 00:21:06,630 - Вода. 302 00:21:06,630 --> 00:21:07,830 - Как се казвате, сър? 303 00:21:09,168 --> 00:21:10,218 - Име? - Вашето име. 304 00:21:11,730 --> 00:21:13,350 - Р-преподобни. 305 00:21:13,350 --> 00:21:15,810 - Сайлъс, Сайлъс юмрук. 306 00:21:15,810 --> 00:21:17,130 - Преподобни? 307 00:21:17,130 --> 00:21:18,934 Какво е човек с дрехи правиш затворен тук? 308 00:21:18,934 --> 00:21:23,934 (мухи жужат) (напрегната музика) 309 00:21:25,241 --> 00:21:26,074 (отваряне на врата) 310 00:21:26,074 --> 00:21:27,480 По дяволите, момче, продължаваш да пукаш 311 00:21:27,480 --> 00:21:28,650 невестулка тук, 312 00:21:28,650 --> 00:21:30,060 ще хванеш куршум. 313 00:21:30,060 --> 00:21:31,380 - Моля ви. 314 00:21:31,380 --> 00:21:33,000 W-вода. 315 00:21:33,000 --> 00:21:34,440 - Г-н Блек. 316 00:21:34,440 --> 00:21:37,090 Бихте ли любезно получили преподобни малко вода, моля? 317 00:21:38,087 --> 00:21:40,350 (напрегната музика) 318 00:21:40,350 --> 00:21:41,183 - Мога да го направя. 319 00:21:45,540 --> 00:21:46,728 - Какво по дяволите правиш? 320 00:21:46,728 --> 00:21:47,610 - Ще го пуснем оттук. 321 00:21:47,610 --> 00:21:49,560 - Пуснете го, ние не го правим знам какво по дяволите направи. 322 00:21:49,560 --> 00:21:51,930 Между другото, той изглежда като луд. 323 00:21:51,930 --> 00:21:53,400 - Той е единственият мъж в града 324 00:21:53,400 --> 00:21:55,410 кой знае какво по дяволите се случи. 325 00:21:55,410 --> 00:21:56,760 Няма да го оставя да умре тук. 326 00:21:56,760 --> 00:21:59,343 - Казвам да запазим отец точно когато можем да го намерим. 327 00:22:07,200 --> 00:22:08,033 - благодаря ви 328 00:22:09,000 --> 00:22:11,007 Бъди благословен, синко. 329 00:22:11,007 --> 00:22:12,390 - Познаваш ли го? 330 00:22:12,390 --> 00:22:15,158 - Видях го да проповядва края на света в средата 331 00:22:15,158 --> 00:22:16,853 на градския площад от време на време. 332 00:22:18,417 --> 00:22:21,212 - Бъдете благословени. О, благодаря ти, Боже. 333 00:22:21,212 --> 00:22:22,045 Бог да те благослови. 334 00:22:22,045 --> 00:22:24,260 - Пинкертън. Трябва да имам една дума с теб навън. 335 00:22:26,449 --> 00:22:29,116 (дрънкане на ключове) 336 00:22:35,118 --> 00:22:38,250 (напрегната музика) 337 00:22:38,250 --> 00:22:40,100 Нещата не изглеждат добре, Пинкертън. 338 00:22:41,829 --> 00:22:43,530 Казвам, че получаваме колкото се може повече провизии 339 00:22:43,530 --> 00:22:44,760 и се махни от града, по дяволите. 340 00:22:44,760 --> 00:22:47,613 Ако имаме късмет, хващаме карета се отправи на север. 341 00:22:49,920 --> 00:22:51,030 - Аз оставам. 342 00:22:51,030 --> 00:22:53,430 - Това не беше предложение. Бях учтив. 343 00:22:53,430 --> 00:22:55,890 - Рино и бандата му ще бъдат тук всеки ден. 344 00:22:55,890 --> 00:22:57,633 Няма да пропусна шанса си. 345 00:22:58,980 --> 00:23:02,163 - Тогава няма да пропуснете вашите случайно всичко от твоята самота. 346 00:23:05,425 --> 00:23:07,200 (напрегната музика) 347 00:23:07,200 --> 00:23:08,100 - Ти си страхливец. 348 00:23:08,940 --> 00:23:10,350 - Може би. 349 00:23:10,350 --> 00:23:13,620 Или може би майка ми не е отгледала няма глупак. Виждате ли този град? 350 00:23:13,620 --> 00:23:14,453 Хм? 351 00:23:14,453 --> 00:23:17,190 Не знам какво по дяволите се случи тук, но е направено. 352 00:23:17,190 --> 00:23:18,360 Сготвено е. 353 00:23:18,360 --> 00:23:20,970 И единствените хора ето го ядосаният негър 354 00:23:20,970 --> 00:23:22,500 и лудия проповедник. 355 00:23:22,500 --> 00:23:24,453 - И аз за сега. 356 00:23:26,520 --> 00:23:30,003 - Е, колкото и хубав да си, Пинкертън, 357 00:23:31,173 --> 00:23:32,873 това не е достатъчно, за да ме накара да остана. 358 00:23:34,680 --> 00:23:35,975 - Достатъчно добре. 359 00:23:35,975 --> 00:23:39,308 (напрегната музика продължава) 360 00:23:44,700 --> 00:23:48,213 Половината отпред, половината при доставка. 361 00:23:49,500 --> 00:23:50,333 Ето го. 362 00:23:51,270 --> 00:23:52,473 - Много задължен. 363 00:23:53,670 --> 00:23:56,130 Послушай съвета ми. Намерете себе си някои оръжия. 364 00:23:56,130 --> 00:23:58,740 Бандата на Рено срещу един не е честна битка. 365 00:23:58,740 --> 00:24:00,453 - Никога не си ме виждал да се бия. 366 00:24:03,510 --> 00:24:04,413 - Адиос. 367 00:24:05,368 --> 00:24:07,770 (напрегната музика продължава) 368 00:24:07,770 --> 00:24:12,770 (духащ вятър) (фенер дрънка) 369 00:24:20,084 --> 00:24:21,331 (вятърът продължава да духа) 370 00:24:21,331 --> 00:24:23,748 (вратата се отваря) 371 00:24:25,470 --> 00:24:26,973 Е, проклет да съм. 372 00:24:28,043 --> 00:24:31,643 Уау, мили Исусе. (смее се) (лека музика) 373 00:24:36,732 --> 00:24:37,732 Боже мой. 374 00:24:40,527 --> 00:24:42,069 (щракане на пистолет) 375 00:24:42,069 --> 00:24:44,569 (напрегната музика) 376 00:24:47,300 --> 00:24:48,870 Вие сте шерифът на Чистилището сега? 377 00:24:48,870 --> 00:24:50,553 - Докато не се появи някой друг. 378 00:24:52,800 --> 00:24:55,890 - Това е само хартия. Не са ничии пари. 379 00:24:55,890 --> 00:24:56,730 Тук се хаби. 380 00:24:56,730 --> 00:24:59,942 Ти и аз бихме могли да разделим това. 381 00:24:59,942 --> 00:25:01,410 60/40. 382 00:25:01,410 --> 00:25:02,673 - Хората може да се върнат. 383 00:25:04,020 --> 00:25:06,360 - Какво, те са на пикник, 384 00:25:06,360 --> 00:25:08,340 ядене на пайове, пиене на джинджифилова бира, 385 00:25:08,340 --> 00:25:10,500 може би с три крака надбягване с чували с момчетата? 386 00:25:10,500 --> 00:25:13,110 - Тъжно е да не съм сигурен, 387 00:25:13,110 --> 00:25:16,685 но докато разбера, парите се връщат. 388 00:25:16,685 --> 00:25:19,185 (лека музика) 389 00:25:23,160 --> 00:25:24,410 - Проклет глупак, Янки. 390 00:25:32,700 --> 00:25:35,163 - Жена ми го каза на повече от един повод, 391 00:25:36,300 --> 00:25:38,550 - Ами най-малкото, което можеш направи ми купи едно питие. 392 00:25:38,550 --> 00:25:39,450 - Това мога да направя. 393 00:25:39,450 --> 00:25:41,400 - Къде ми е опашката, Янки? 394 00:25:41,400 --> 00:25:43,350 - Оставихте чантите си в салона. 395 00:25:43,350 --> 00:25:45,350 - По дяволите, трябва да го обмисля. 396 00:25:46,921 --> 00:25:51,921 (навеждане на пистолет) (стрелба с пистолет) 397 00:25:52,200 --> 00:25:55,260 - Не изписвайте своя оръжие на обществена улица. 398 00:25:55,260 --> 00:25:57,150 - Какво не разбираш, Янки? 399 00:25:57,150 --> 00:26:00,245 Тук няма никой освен нас, пилетата. 400 00:26:00,245 --> 00:26:01,078 (навеждане на пистолет) 401 00:26:01,078 --> 00:26:01,911 Бам! (стрелба) 402 00:26:01,911 --> 00:26:02,894 (чупене на стъкло) 403 00:26:02,894 --> 00:26:04,853 Този Джони Реб, (Коуди цъка) 404 00:26:04,853 --> 00:26:06,409 все още има злоба в него, нали? 405 00:26:06,409 --> 00:26:07,350 (стрелба с пистолет) 406 00:26:07,350 --> 00:26:09,805 Предполагам, че все още е ядосан, че е загубил войната. 407 00:26:09,805 --> 00:26:11,281 (напрегната музика) (щурци цвърчат) 408 00:26:11,281 --> 00:26:13,864 (вълк вие) 409 00:26:22,696 --> 00:26:24,394 (напрегната музика продължава) 410 00:26:24,394 --> 00:26:26,894 (страшен акорд) 411 00:26:28,890 --> 00:26:30,003 Стъмняване навън. 412 00:26:30,886 --> 00:26:33,086 Ще взема преподобния малко храна и напитки. 413 00:26:34,830 --> 00:26:36,603 - Да, правиш това момче. 414 00:26:41,759 --> 00:26:45,092 (напрегната музика продължава) 415 00:26:48,600 --> 00:26:51,600 (щурци цвърчат) 416 00:26:54,007 --> 00:26:56,970 (напрегната музика) 417 00:26:56,970 --> 00:26:57,803 - Ало? 418 00:27:12,722 --> 00:27:16,055 (напрегната музика продължава) 419 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 - Знаем, че не го е направил. 420 00:27:35,790 --> 00:27:38,040 Може би е отишъл изцяло на Търнър в този град. 421 00:27:38,040 --> 00:27:38,873 - Нат Търнър. 422 00:27:38,873 --> 00:27:40,800 - Знаеш ли, ръководи въстание на роби 423 00:27:40,800 --> 00:27:43,980 преди няколко години загинаха 200 души. 424 00:27:43,980 --> 00:27:46,320 - Виждаш ли това старо пушка, която носи наоколо? 425 00:27:46,320 --> 00:27:47,520 - Е? 426 00:27:47,520 --> 00:27:50,643 - Не ловуваш хора с такава стара карабина. 427 00:27:52,710 --> 00:27:54,810 Освен това можеше да ни спретне по-рано. 428 00:27:55,740 --> 00:27:59,040 - Да, той беше ужасен приятелски с този проповедник. 429 00:27:59,040 --> 00:27:59,873 - Приятелски. 430 00:28:01,276 --> 00:28:02,363 - Донесе му вода. 431 00:28:03,840 --> 00:28:05,943 - Защото го помолих. 432 00:28:07,470 --> 00:28:09,423 - Ами не трябваше. 433 00:28:11,588 --> 00:28:13,783 (щурци цвърчат) 434 00:28:13,783 --> 00:28:15,899 (същество ръмжи) 435 00:28:15,899 --> 00:28:17,810 Колко дълго ще чакам бандата на Рено? 436 00:28:17,810 --> 00:28:18,910 - Колкото трябва. 437 00:28:19,848 --> 00:28:22,323 - Какво ще стане, ако променят плановете си? 438 00:28:22,323 --> 00:28:23,773 - Те ще бъдат тук. 439 00:28:23,773 --> 00:28:24,690 (удряне на дърво) 440 00:28:24,690 --> 00:28:26,280 По дяволите, черният ти задник е твърде глупав 441 00:28:26,280 --> 00:28:27,240 да знам за какво е полезно? 442 00:28:27,240 --> 00:28:29,490 - По дяволите, Парнум не е така никой няма време за това. 443 00:28:29,490 --> 00:28:31,740 По-добре слушайте какво има да каже този човек. 444 00:28:32,742 --> 00:28:35,242 (напрегната музика) 445 00:28:43,530 --> 00:28:44,823 - Да, моля. 446 00:28:52,200 --> 00:28:53,433 Успокоява нервите ми. 447 00:28:55,680 --> 00:28:57,197 - Давай напред. 448 00:28:57,197 --> 00:28:58,030 (напрегната музика продължава) 449 00:28:58,030 --> 00:29:02,600 - Преди шест, шест месеца, a Навахо момиче идва в града, 450 00:29:04,050 --> 00:29:06,330 изглеждаше така, сякаш е била хвърлена от коня си. 451 00:29:06,330 --> 00:29:08,939 Ръката й висеше отпусната като, 452 00:29:08,939 --> 00:29:11,100 и тя се бореше малко да ходи, 453 00:29:11,100 --> 00:29:13,353 си проправи път точно тук в салона. 454 00:29:15,420 --> 00:29:17,883 Собственикът на бара дойде да помогне, 455 00:29:19,050 --> 00:29:22,290 но той беше отблъснат от няколко работници в ранчото. 456 00:29:22,290 --> 00:29:25,473 Казаха, че ще я доведат до дома на доктора. 457 00:29:26,970 --> 00:29:30,513 На следващия ден шерифът намери тялото й зад конюшнята. 458 00:29:32,130 --> 00:29:36,003 Разбита, роклята й е вдигната през главата. 459 00:29:37,620 --> 00:29:41,493 Не можеше да е повече от 15. Жалко. 460 00:29:43,170 --> 00:29:46,800 Оказва се, че е дъщеря на шаман. 461 00:29:46,800 --> 00:29:49,830 Искаше смъртта на всеки, който го направи. 462 00:29:49,830 --> 00:29:51,840 Сега, аз, аз се бих с шерифа 463 00:29:51,840 --> 00:29:53,347 и аз казах, аз, аз, аз му казах, 464 00:29:53,347 --> 00:29:55,470 „Нека езичниците имат своята справедливост.“ 465 00:29:55,470 --> 00:29:57,270 Той нямаше да го има. 466 00:29:57,270 --> 00:29:58,447 Той каза: „Справедливостта трябва да бъде въздадена 467 00:29:58,447 --> 00:30:00,747 „по закон, а не по индийски закон“. 468 00:30:01,920 --> 00:30:04,620 Това не мина добре с този знахар. 469 00:30:04,620 --> 00:30:07,140 Той избяга от този град с 470 00:30:07,140 --> 00:30:09,720 мъртвото тяло на момичето, вдигнато на коня му 471 00:30:09,720 --> 00:30:11,940 и проклина всеки един от нас. 472 00:30:11,940 --> 00:30:14,877 Казах: „Шерифе, ще го направя виж тези мъже обесени." 473 00:30:16,230 --> 00:30:17,790 Той ме хвърли в затвора 474 00:30:17,790 --> 00:30:21,183 и той ми каза да се охладя докато не видях светлината. 475 00:30:23,280 --> 00:30:25,110 - Преди колко време беше това? 476 00:30:25,110 --> 00:30:26,433 - Може би преди две седмици. 477 00:30:29,160 --> 00:30:33,510 - Значи го казваш това ли прави Навахо? 478 00:30:33,510 --> 00:30:34,343 - Аз съм. 479 00:30:35,340 --> 00:30:39,337 Чух такива писъци и виках и казах, 480 00:30:39,337 --> 00:30:42,487 „Еремия, Вавилон ще го направи бъди купчина руини, 481 00:30:42,487 --> 00:30:46,927 „свърталище на чакали, ан обект на ужас и презрение. 482 00:30:46,927 --> 00:30:48,227 „Място на (неясно).“ 483 00:30:51,088 --> 00:30:52,620 - Защо не вземеш проповедникът тук до един 484 00:30:52,620 --> 00:30:54,570 на стаите да се измият? 485 00:30:54,570 --> 00:30:56,470 - Не вярвам, че работя за вас, сър. 486 00:30:58,410 --> 00:30:59,243 - Моля ви. 487 00:31:01,080 --> 00:31:01,913 - Преподобни. 488 00:31:06,780 --> 00:31:09,663 - А, ти мислиш, че Голгота щеше да се появи сега. 489 00:31:10,800 --> 00:31:12,540 - Може би не са разбрали. 490 00:31:12,540 --> 00:31:13,893 - Може би са на път. 491 00:31:16,080 --> 00:31:19,290 - Все още не обяснява където са всички тела. 492 00:31:19,290 --> 00:31:24,023 - Да, мисля, че биха го направили скалпира ги или ги изгаря. 493 00:31:25,530 --> 00:31:27,123 Изпрати някакво съобщение. 494 00:31:30,729 --> 00:31:31,729 - Никодим? 495 00:31:37,810 --> 00:31:38,643 здравей 496 00:31:46,132 --> 00:31:46,965 Никодим. 497 00:31:49,562 --> 00:31:52,229 (врата скърца) 498 00:32:05,666 --> 00:32:08,499 (стълби скърцат) 499 00:32:15,825 --> 00:32:16,658 - Псст. 500 00:32:20,919 --> 00:32:23,419 (напрегната музика) 501 00:32:32,921 --> 00:32:36,254 (напрегната музика продължава) 502 00:32:39,815 --> 00:32:40,648 нищо 503 00:32:44,114 --> 00:32:46,621 (жена крещи) (Коуди крещи) 504 00:32:46,621 --> 00:32:51,621 (драматична музика) (и двамата мрънкащи) 505 00:32:52,974 --> 00:32:55,474 - Махни се от мен, не! Свали ме долу! 506 00:32:56,467 --> 00:32:58,150 (неясно) 507 00:32:58,150 --> 00:32:59,493 - Уау, уау, уау. 508 00:33:00,360 --> 00:33:04,020 Госпожо, гордея се със себе си никога не е стрелял по жена. 509 00:33:04,020 --> 00:33:05,790 Но ако не сложите това прасе стикер надолу, 510 00:33:05,790 --> 00:33:08,490 Ще ти пробия дупка в лицето. 511 00:33:08,490 --> 00:33:11,373 - Виж, няма да те нараним. 512 00:33:12,540 --> 00:33:13,650 Остави пистолета си. 513 00:33:13,650 --> 00:33:14,483 Остави го долу. 514 00:33:16,560 --> 00:33:17,393 окей 515 00:33:19,339 --> 00:33:20,172 - храна. 516 00:33:22,440 --> 00:33:23,290 - Можем да го направим. 517 00:33:27,225 --> 00:33:28,833 - Бедната жена почти умира от глад. 518 00:33:32,340 --> 00:33:33,960 Изглежда като онези, които са оцелели, 519 00:33:33,960 --> 00:33:36,210 те са малко луди, 520 00:33:36,210 --> 00:33:38,073 сякаш са видели призрак или нещо подобно. 521 00:33:39,697 --> 00:33:41,710 (напрегната музика) 522 00:33:41,710 --> 00:33:44,040 (жена говори чужд език) 523 00:33:44,040 --> 00:33:44,943 какво каза 524 00:33:46,350 --> 00:33:49,930 - Навахо, означава ходене на четири крака. 525 00:33:49,930 --> 00:33:52,980 - [Beau] Какво, какво ходи на четири крака? 526 00:33:52,980 --> 00:33:55,863 Госпожо, искате да кажете, че индийците са направили това? 527 00:33:57,300 --> 00:34:00,363 - Не индианци. Един индиец. 528 00:34:01,290 --> 00:34:02,343 - Чакай сега. 529 00:34:06,180 --> 00:34:08,973 Искаш да ми кажеш, че един човек е направил всичко това? 530 00:34:10,770 --> 00:34:11,620 - Не е мъж. 531 00:34:16,950 --> 00:34:18,320 Това е skinwalker. 532 00:34:19,298 --> 00:34:20,730 (драматична музика) - [Beau] Какво е това? 533 00:34:20,730 --> 00:34:21,960 - Това е мит на навахо. 534 00:34:21,960 --> 00:34:24,120 Това са истории за призраци кажи около лагерния огън. 535 00:34:24,120 --> 00:34:26,850 - Това си мислех, г-н. Коуди, до една нощ 536 00:34:26,850 --> 00:34:29,070 от тези митове слезе от планината, 537 00:34:29,070 --> 00:34:30,663 влязох право в Чистилището, 538 00:34:32,070 --> 00:34:32,973 и не е напуснал. 539 00:34:34,560 --> 00:34:38,310 Той има силата да промяна на формата във всяко същество. 540 00:34:38,310 --> 00:34:41,077 Той може да владее черна магия, привлича създания на нощта, 541 00:34:41,077 --> 00:34:44,253 възкресяват мъртвите, сеят хаос в света. 542 00:34:47,160 --> 00:34:49,500 - Защо сега? Защо Чистилище? 543 00:34:49,500 --> 00:34:52,323 - Едно индийско момиче е било изнасилена и убита тук. 544 00:34:53,610 --> 00:34:54,960 Беше дъщеря на шаман. 545 00:34:56,850 --> 00:34:58,917 - Бабини приказки, прерия (неясно). 546 00:34:59,940 --> 00:35:03,330 - Може и просто убийте се сега, 547 00:35:03,330 --> 00:35:05,370 защото всички отиваме да бъде мъртъв достатъчно скоро. 548 00:35:05,370 --> 00:35:07,080 Ще видите. 549 00:35:07,080 --> 00:35:09,630 Ще го видите с очите си. 550 00:35:09,630 --> 00:35:10,463 - Здравей, Анна. 551 00:35:16,320 --> 00:35:19,560 Какви истории имате казваше на тези господа? 552 00:35:19,560 --> 00:35:22,380 Виждате ли, мис Анна беше тук заточен в далечните покрайнини 553 00:35:22,380 --> 00:35:25,563 от града преди години, защото й разказваше истории. 554 00:35:26,550 --> 00:35:29,643 Тя говори и се заяжда с Червенокожите там. 555 00:35:30,510 --> 00:35:31,740 Изобщо не бих се изненадал 556 00:35:31,740 --> 00:35:34,590 ако тя не се покланяше на техните фалшиви богове. 557 00:35:34,590 --> 00:35:38,400 Погледнете този талисман тя носи около врата си. 558 00:35:38,400 --> 00:35:41,370 - Градински чай е. Това държи звяра далеч. 559 00:35:41,370 --> 00:35:45,690 - Вие също трябва да се запитате, как е оцеляла кога 560 00:35:45,690 --> 00:35:47,853 толкова много други са загинали? 561 00:35:49,561 --> 00:35:51,690 (напрегната музика) 562 00:35:51,690 --> 00:35:52,523 - Госпожице Анна! 563 00:36:00,594 --> 00:36:01,533 (вълци ръмжат) 564 00:36:01,533 --> 00:36:05,430 - Това са просто вълци, които поглъщат останките 565 00:36:05,430 --> 00:36:06,806 на индианското клане. 566 00:36:06,806 --> 00:36:08,812 (навеждане на пистолет) 567 00:36:08,812 --> 00:36:10,508 (стрелба с пистолет) 568 00:36:10,508 --> 00:36:11,430 (вълк щрака) 569 00:36:11,430 --> 00:36:13,860 - Добре, всички обратно вътре, сега. 570 00:36:13,860 --> 00:36:16,470 - Хайде, г-це Анна. хайде 571 00:36:16,470 --> 00:36:17,613 хайде човече 572 00:36:22,213 --> 00:36:24,880 (вълк щрака) 573 00:36:29,884 --> 00:36:33,217 (напрегната музика продължава) 574 00:36:39,202 --> 00:36:42,035 (гръм) 575 00:36:53,127 --> 00:36:55,290 - Добре. Ние всички трябва да поспя. 576 00:36:55,290 --> 00:36:56,820 Ще преценим възможностите си сутринта. 577 00:36:56,820 --> 00:36:59,553 Ще съберем оръжия, дажби и вода. 578 00:37:01,200 --> 00:37:03,720 - Е, казвам да тръгваме при първа здрач, 579 00:37:03,720 --> 00:37:05,100 защото ако това нещо е истинско 580 00:37:05,100 --> 00:37:07,710 и не казвам, че е така, 581 00:37:07,710 --> 00:37:10,290 явно е нощен ловец. 582 00:37:10,290 --> 00:37:11,880 - Тук сме в безопасност. Ти сам го каза. 583 00:37:11,880 --> 00:37:13,650 Това са три дни във всяка посока. 584 00:37:13,650 --> 00:37:16,530 Поне тук имаме защита на града. 585 00:37:16,530 --> 00:37:18,630 Навън сме по-уязвими. 586 00:37:18,630 --> 00:37:19,980 - Колко удобно. 587 00:37:19,980 --> 00:37:22,200 Ако останем тук, имате възможност 588 00:37:22,200 --> 00:37:24,540 за да продължите бизнеса си с Пинкертън. 589 00:37:24,540 --> 00:37:25,920 - Бизнес на Пинкертън? 590 00:37:25,920 --> 00:37:29,130 - Г-н Рифен е тук очаквайки бандата на Рено да язди 591 00:37:29,130 --> 00:37:30,300 през вашия справедлив град. 592 00:37:30,300 --> 00:37:31,500 - Опасни ли са? 593 00:37:31,500 --> 00:37:35,013 - Защо не спрем огъня докато не вземем решение? 594 00:37:37,590 --> 00:37:38,973 Отрежете за мен, моля. 595 00:37:42,930 --> 00:37:45,483 Ниската карта взема първо гледане. 596 00:37:49,830 --> 00:37:51,300 - Искам картичка, моля. 597 00:37:51,300 --> 00:37:52,230 - Съжалявам? 598 00:37:52,230 --> 00:37:54,000 - Мога да пазя. 599 00:37:54,000 --> 00:37:56,070 Пазя го за вече почти две седмици. 600 00:37:56,070 --> 00:37:59,460 - Госпожо, като подходящ южняк господине, не мога да ви позволя, 601 00:37:59,460 --> 00:38:03,033 толкова енергичен, колкото си, да бдиш. 602 00:38:05,880 --> 00:38:06,870 - Какво ще кажете за преподобния? 603 00:38:06,870 --> 00:38:08,490 Не получава ли и той един? 604 00:38:08,490 --> 00:38:11,820 - О, господа, моята вяра е силно, ясно, но... 605 00:38:11,820 --> 00:38:13,410 - Това е моята игра. 606 00:38:13,410 --> 00:38:16,124 Обадих се и казвам не жени и никакви мъже от дрехите. 607 00:38:16,124 --> 00:38:17,711 - Ами той е проклет човек, нали? 608 00:38:17,711 --> 00:38:19,320 - Майната му! 609 00:38:19,320 --> 00:38:22,953 Получих първия часовник, останалите от теб да поспиш по дяволите. 610 00:38:34,064 --> 00:38:36,981 (гърмове) 611 00:38:43,506 --> 00:38:46,256 (преподобният въздъхва) 612 00:38:56,659 --> 00:38:59,576 (гърмове) 613 00:39:02,010 --> 00:39:03,330 Би трябвало да спиш. 614 00:39:03,330 --> 00:39:04,680 - Ще спя, когато умра. 615 00:39:05,580 --> 00:39:08,433 - Е, звучи сякаш ще го направиш ще заспя достатъчно скоро. 616 00:39:10,763 --> 00:39:13,346 (вой на вятъра) 617 00:39:14,220 --> 00:39:17,063 - Това е същият звук, който чухме до огъня онази вечер. 618 00:39:18,003 --> 00:39:20,753 (вой на вълци) 619 00:39:24,900 --> 00:39:29,900 - Слушай, размишлявах. 620 00:39:31,380 --> 00:39:33,843 Ще го разсея, докато ти и Никодимъс, 621 00:39:35,220 --> 00:39:36,870 вие отвеждате всички останали на безопасно място. 622 00:39:38,220 --> 00:39:39,633 Тръгнете на юг към хълмовете. 623 00:39:41,940 --> 00:39:43,710 - Ами вълците? 624 00:39:43,710 --> 00:39:46,610 - Ти и Никодимус можете да вземете грижи се за тях с пушките си. 625 00:39:47,970 --> 00:39:48,803 - Какво от това? 626 00:39:50,085 --> 00:39:52,385 Просто останете тук и да станеш скинуокър чау? 627 00:39:55,377 --> 00:39:57,960 (напрегната музика) 628 00:39:59,682 --> 00:40:02,515 (удари в дърво) 629 00:40:03,390 --> 00:40:04,450 - Г-н Рифен? 630 00:40:05,670 --> 00:40:06,503 това ти? 631 00:40:12,240 --> 00:40:14,140 Здравейте, г-н Рифен? 632 00:40:23,544 --> 00:40:26,377 (заключване на ключалката) 633 00:40:34,903 --> 00:40:38,320 (напрегната музика продължава) 634 00:40:45,835 --> 00:40:46,668 о 635 00:40:48,536 --> 00:40:51,869 (напрегната музика продължава) 636 00:40:54,110 --> 00:40:54,943 о... 637 00:40:57,557 --> 00:41:00,890 Боже мой! (страшен акорд) 638 00:41:02,169 --> 00:41:05,014 Как, как влязохте тук? 639 00:41:05,014 --> 00:41:07,200 (преподобни задъхан) 640 00:41:07,200 --> 00:41:09,273 Какво, какво искаш? 641 00:41:10,860 --> 00:41:13,483 Щеш, няма да ме мъчиш! 642 00:41:15,910 --> 00:41:17,488 остави ме на мира! 643 00:41:17,488 --> 00:41:20,181 (момиче съска) 644 00:41:20,181 --> 00:41:23,264 (преподобни крещи) 645 00:41:24,360 --> 00:41:26,151 - Какво стана? добре си Видях я. 646 00:41:26,151 --> 00:41:27,730 - Видях я. Видях я. 647 00:41:27,730 --> 00:41:29,310 Видях я, видях я там. 648 00:41:29,310 --> 00:41:30,270 - СЗО? 649 00:41:30,270 --> 00:41:31,737 - Тя беше там. 650 00:41:31,737 --> 00:41:33,493 Индийското момиче, там отзад. Отзад там. 651 00:41:33,493 --> 00:41:35,463 Това беше... - Тук сме, отче. 652 00:41:36,809 --> 00:41:39,210 - Какво, по дяволите, става тук? 653 00:41:39,210 --> 00:41:40,560 - Преподобният имаше лош сън. 654 00:41:41,550 --> 00:41:42,383 - Аз, ъъ... 655 00:41:45,204 --> 00:41:46,187 - Ще направя кафе. 656 00:41:52,656 --> 00:41:55,406 (чуруликане на птици) 657 00:42:00,390 --> 00:42:01,407 (пее петел) 658 00:42:01,407 --> 00:42:04,157 (наливане на кафе) 659 00:42:15,570 --> 00:42:16,403 (наливане на кафе) 660 00:42:16,403 --> 00:42:18,611 - Да си благословен, синко. 661 00:42:18,611 --> 00:42:21,444 (цвилене на кон) 662 00:42:24,902 --> 00:42:28,090 (конско пръхтене) 663 00:42:28,090 --> 00:42:28,923 - Ало? 664 00:42:29,986 --> 00:42:30,819 здравей 665 00:42:33,033 --> 00:42:33,866 здравей 666 00:42:36,888 --> 00:42:37,971 някой тук 667 00:42:39,651 --> 00:42:41,068 Здравей, по дяволите? 668 00:42:43,491 --> 00:42:45,886 - Имаме компания. (цвилене на кон) 669 00:42:45,886 --> 00:42:47,810 - Има ли някой тук? 670 00:42:47,810 --> 00:42:48,720 - Те са. 671 00:42:48,720 --> 00:42:49,553 ти си с мен 672 00:42:50,693 --> 00:42:52,050 (навеждане на пистолет) (напрегната музика) 673 00:42:52,050 --> 00:42:54,330 остави го Не искам да ги плаша. 674 00:42:54,330 --> 00:42:55,530 - Какво ще кажете за значката си? 675 00:43:00,120 --> 00:43:02,370 Защо не ги свалим сега? 676 00:43:02,370 --> 00:43:03,480 - Защото искам да разбера къде са 677 00:43:03,480 --> 00:43:04,930 среща с останалата част от бандата. 678 00:43:05,801 --> 00:43:08,951 (човек стене) 679 00:43:08,951 --> 00:43:10,230 - Ще се оправиш, синко 680 00:43:10,230 --> 00:43:11,310 - О... - Хайде синко. 681 00:43:11,310 --> 00:43:12,563 - Хайде де. - Тук. 682 00:43:12,563 --> 00:43:13,980 - Имаме нужда от лекар. 683 00:43:13,980 --> 00:43:14,880 - Да го вкараме вътре. 684 00:43:14,880 --> 00:43:16,980 - Не ми трябва по дяволите питие. Имам нужда от лекар. 685 00:43:16,980 --> 00:43:18,830 - В този град няма никой освен нас. 686 00:43:20,301 --> 00:43:21,297 (човек стене) 687 00:43:21,297 --> 00:43:22,860 - Какво говориш? 688 00:43:22,860 --> 00:43:23,693 - О... 689 00:43:25,470 --> 00:43:26,850 - Сложи го там. 690 00:43:26,850 --> 00:43:28,129 Просто легни там. 691 00:43:28,129 --> 00:43:29,855 - Вземете алкохол и парцали. 692 00:43:29,855 --> 00:43:31,214 - Точно тук, точно тук. (човек стене) 693 00:43:31,214 --> 00:43:32,047 Лесно, лесно. 694 00:43:33,180 --> 00:43:34,830 - Преподобни, вземи фенер. 695 00:43:34,830 --> 00:43:36,943 Ти ще си всичко добре, синко, само се дръж. 696 00:43:36,943 --> 00:43:37,816 (човек стене) 697 00:43:37,816 --> 00:43:39,616 - Просто е загубил много кръв. окей 698 00:43:42,194 --> 00:43:47,084 (стичаща се течност) (човек крещи) 699 00:43:47,084 --> 00:43:48,355 - Хей! 700 00:43:48,355 --> 00:43:50,160 Мислиш два пъти за какво вие сте следващата, госпожо. 701 00:43:50,160 --> 00:43:52,983 - Трябва да го обгоря рана или ще умре. 702 00:43:54,900 --> 00:43:56,910 - Не й позволявай да го направи, татко. 703 00:43:56,910 --> 00:43:57,860 - Остани силен, синко. 704 00:43:59,561 --> 00:44:00,990 Ще се оправиш. 705 00:44:00,990 --> 00:44:01,823 - [Ранен човек] Не! 706 00:44:01,823 --> 00:44:03,060 - [Мъж] Не гледай огънят. погледни ме 707 00:44:03,060 --> 00:44:04,500 Гледаш ме, Джон. 708 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 - Не, не... 709 00:44:05,333 --> 00:44:06,900 - Чакай, чакай. 710 00:44:06,900 --> 00:44:09,747 - Не, не, не, не, не, не, не, не! 711 00:44:10,805 --> 00:44:11,910 (напрегната музика) 712 00:44:11,910 --> 00:44:12,743 - Ти го дръж. 713 00:44:15,390 --> 00:44:18,714 Кажи молитва, синко. Сега! 714 00:44:18,714 --> 00:44:23,714 (рана цвърчи) (човек крещи) 715 00:44:40,260 --> 00:44:42,060 - Проклетият планински лъв хвана ръката му. 716 00:44:43,260 --> 00:44:45,110 - [Мъж] Дойде светкавично и изчезна. 717 00:44:46,410 --> 00:44:48,060 - Прилича на планинския лъв 718 00:44:48,060 --> 00:44:49,533 ни посети всички. 719 00:44:52,500 --> 00:44:53,370 - Значи ми казваш, че сме 720 00:44:53,370 --> 00:44:55,440 единствените в този град, а? 721 00:44:55,440 --> 00:44:56,850 - да 722 00:44:56,850 --> 00:44:57,683 - Странно. 723 00:44:58,980 --> 00:45:00,480 индианци? 724 00:45:00,480 --> 00:45:01,323 - Ние мислим. 725 00:45:04,485 --> 00:45:05,820 - Кога пристигнахте в града? 726 00:45:05,820 --> 00:45:07,650 - [Beau] Били сме тук за няколко дни. 727 00:45:07,650 --> 00:45:09,780 - Всички минавате оттам, също като нас? 728 00:45:09,780 --> 00:45:11,700 - Купих имот извън Copper Creek. 729 00:45:11,700 --> 00:45:14,677 Г-н Парнум ме придружаваше до там. 730 00:45:14,677 --> 00:45:19,110 И тогава загубихме конете си и след това това. 731 00:45:19,110 --> 00:45:22,620 А вие момчета? накъде си се запътил 732 00:45:22,620 --> 00:45:26,193 - Никъде конкретно. Просто карах на полигона. 733 00:45:27,090 --> 00:45:28,350 Търси възможности. 734 00:45:28,350 --> 00:45:30,277 - Е, това е земята на възможност, нали? 735 00:45:30,277 --> 00:45:33,090 (напрегната музика) 736 00:45:33,090 --> 00:45:34,560 - Защо е още тук? 737 00:45:34,560 --> 00:45:36,153 - Г-н Блек. - Г-н Блек. 738 00:45:37,980 --> 00:45:39,930 Защо г-н Блек все още е в салона? 739 00:45:39,930 --> 00:45:41,630 - Ще се опиташ ли да ме накараш да си тръгна? 740 00:45:43,170 --> 00:45:45,333 - момче. - Кажи думата, татко. 741 00:45:46,521 --> 00:45:49,104 (напрегната музика) 742 00:45:55,110 --> 00:45:57,423 - [Beau] Франк, нека да вземем още един изстрел. 743 00:45:59,370 --> 00:46:01,230 - Как ме нарече? 744 00:46:01,230 --> 00:46:02,063 - Франк. 745 00:46:03,060 --> 00:46:04,590 - Никога не съм ти казвал името си. 746 00:46:04,590 --> 00:46:06,030 - Разбира се, че го направи по-рано. 747 00:46:06,030 --> 00:46:08,910 - Не. Виж, щях да си спомня. 748 00:46:08,910 --> 00:46:10,733 защото не го давам толкова лесно. 749 00:46:11,730 --> 00:46:12,687 - И не знам как... 750 00:46:12,687 --> 00:46:16,203 - Момчето, момчето беше мърморейки нищо друго освен. 751 00:46:18,000 --> 00:46:21,033 - Татко, момчето ме нарича татко. 752 00:46:30,240 --> 00:46:31,347 знаеш какво 753 00:46:32,670 --> 00:46:34,070 Мислиш за моя кон. 754 00:46:35,550 --> 00:46:37,000 Конят ми също се казва Франк. 755 00:46:40,671 --> 00:46:43,338 (банда се смее) 756 00:46:49,530 --> 00:46:52,080 Г-н Блек, защо не го направите да ни налееш още питиета? 757 00:46:52,080 --> 00:46:54,963 Бъдете полезни. (свирки) 758 00:46:57,030 --> 00:46:58,230 - Ще го направя. 759 00:46:58,230 --> 00:47:00,353 - Нямам нищо против красива момиче също ни чака. 760 00:47:01,410 --> 00:47:03,360 - Аз ще се погрижа за трапера. 761 00:47:03,360 --> 00:47:04,860 - Да, защо не го направиш? 762 00:47:06,600 --> 00:47:08,040 - Искаш ли да излезем навън? 763 00:47:08,040 --> 00:47:10,401 - Да, сър, г-н Рифен, сър. 764 00:47:10,401 --> 00:47:12,984 (напрегната музика) 765 00:47:17,670 --> 00:47:19,170 - Готови ли сте тези капани? 766 00:47:19,170 --> 00:47:21,120 - Просто трябва да ги намажа и това е всичко. 767 00:47:22,410 --> 00:47:23,970 - Добре, ето какво ще правим. 768 00:47:23,970 --> 00:47:26,430 Ще те ударя и тогава ти ще 769 00:47:26,430 --> 00:47:27,633 отидете да смажете тези капани. 770 00:47:28,590 --> 00:47:31,050 Направете го да изглежда добре. Те гледат. 771 00:47:31,050 --> 00:47:31,883 готов ли си 772 00:47:34,214 --> 00:47:35,130 (Никодим сумтене) 773 00:47:35,130 --> 00:47:36,600 - Уау! 774 00:47:36,600 --> 00:47:40,053 Вашият приятел разби стария негър право през челюстта. 775 00:47:40,993 --> 00:47:42,878 (напрегната музика) 776 00:47:42,878 --> 00:47:45,450 - Добре. Трябва да ги държа на линия. 777 00:47:50,456 --> 00:47:54,992 - Аууу... 778 00:47:54,992 --> 00:47:56,640 - (въздиша) Казвам ти, 779 00:47:56,640 --> 00:47:58,740 единственото нещо по-лошо от черния човек 780 00:47:58,740 --> 00:48:01,020 е червеният човек, диваци всички. 781 00:48:01,020 --> 00:48:01,956 - Тук, тук. 782 00:48:01,956 --> 00:48:04,873 (дрънкане на чаши) 783 00:48:05,970 --> 00:48:06,803 Уау! 784 00:48:16,230 --> 00:48:20,010 - Е, млада госпожице, кажете аз пътуваш ли 785 00:48:20,010 --> 00:48:21,310 с тези хубави господа? 786 00:48:22,470 --> 00:48:24,480 - Не, не съм. 787 00:48:24,480 --> 00:48:27,240 - Е, съвсем сами сме явно в този град. 788 00:48:27,240 --> 00:48:29,430 Ти и аз бихме могли да се забавляваме тогава 789 00:48:29,430 --> 00:48:33,870 - Г-н Франк, ако не го направите махни ръката си от мен 790 00:48:33,870 --> 00:48:35,733 отдолу, ще го отрежа. 791 00:48:40,138 --> 00:48:42,630 (мъже се смеят) 792 00:48:42,630 --> 00:48:44,043 - Леле. Обичам този! 793 00:48:45,119 --> 00:48:46,269 Имаш смелост? да 794 00:48:47,686 --> 00:48:51,103 (Джон стене в агония) 795 00:48:57,300 --> 00:49:00,843 - Едно истинско легло може да е по-лесно върху него. Има стаи горе. 796 00:49:02,010 --> 00:49:03,300 - Можете ли да намерите малко лауданум? 797 00:49:03,300 --> 00:49:05,018 Трябва да има в общия магазин. 798 00:49:05,018 --> 00:49:06,733 (Джон стене) 799 00:49:06,733 --> 00:49:08,733 - Ще го прегледам. 800 00:49:13,660 --> 00:49:15,690 - Накъде отиваш? 801 00:49:15,690 --> 00:49:18,150 - Търся ладанум за г-ца Ана. 802 00:49:18,150 --> 00:49:20,550 - Имам настройка на Никодим капани в банката. 803 00:49:20,550 --> 00:49:22,800 Ако момчетата от Рино успеят ход за парите, 804 00:49:22,800 --> 00:49:24,210 ще ги вземем. 805 00:49:24,210 --> 00:49:25,043 - Добре е да знам. 806 00:49:28,985 --> 00:49:31,735 (драматична музика) 807 00:49:35,280 --> 00:49:36,480 Янки, къде отиваш? 808 00:49:37,350 --> 00:49:38,183 Янки? 809 00:49:44,436 --> 00:49:46,936 Янки, видя ли нещо? 810 00:49:50,019 --> 00:49:55,019 (напрегната музика продължава) (чуруликане на птици) 811 00:50:14,931 --> 00:50:18,264 (напрегната музика продължава) 812 00:50:25,126 --> 00:50:27,626 (навеждане на пистолет) 813 00:50:40,300 --> 00:50:42,746 (отваряне на врата) 814 00:50:42,746 --> 00:50:47,746 (Коуди кашля) (драматична музика) 815 00:50:54,209 --> 00:50:55,042 О Господи 816 00:50:57,748 --> 00:50:59,331 Какво за бога? 817 00:51:09,898 --> 00:51:13,231 (напрегната музика продължава) 818 00:51:23,102 --> 00:51:26,435 (напрегната музика продължава) 819 00:51:32,338 --> 00:51:34,641 (страшен акорд) 820 00:51:34,641 --> 00:51:36,308 - Не, не стреляй... 821 00:51:40,376 --> 00:51:41,486 - Какво? 822 00:51:41,486 --> 00:51:44,061 (жена стене) 823 00:51:44,061 --> 00:51:49,028 - Бебето ми. (кашлица) 824 00:51:50,095 --> 00:51:51,762 Моля те, спаси сина ми. 825 00:51:55,769 --> 00:51:58,658 - Всичко е наред. (мухи жужат) 826 00:51:58,658 --> 00:51:59,491 всичко е наред 827 00:52:04,478 --> 00:52:07,228 (жена кашля) 828 00:52:19,631 --> 00:52:22,964 (напрегната музика продължава) 829 00:52:27,570 --> 00:52:29,970 - Не сме ходили в Чистилището. 830 00:52:29,970 --> 00:52:31,203 Стъпихме в Ада. 831 00:52:33,690 --> 00:52:34,990 Отивам да намеря трапера. 832 00:52:36,586 --> 00:52:39,336 (врати скърцат) 833 00:52:42,784 --> 00:52:45,867 (скърцане на носилка) 834 00:52:48,874 --> 00:52:49,800 - (въздиша) Добре. 835 00:52:49,800 --> 00:52:51,850 Проверете го отново след няколко часа. 836 00:52:52,950 --> 00:52:54,600 - Вие, момчета, сте част от бандата на Рено? 837 00:52:57,563 --> 00:53:00,150 (напрегната музика) 838 00:53:00,150 --> 00:53:01,560 - Кажи думата, татко. 839 00:53:01,560 --> 00:53:03,960 - Моля ви. Те са Пинкертън. 840 00:53:03,960 --> 00:53:05,100 Г-н Рифен и останалите. 841 00:53:05,100 --> 00:53:06,000 - Какво говориш? 842 00:53:06,000 --> 00:53:07,530 - Той знае кои сме, нека го заведа. 843 00:53:07,530 --> 00:53:08,790 - Чакай, там има пари. 844 00:53:08,790 --> 00:53:10,008 - О, седни, татко! 845 00:53:10,008 --> 00:53:10,841 - Чакай, чакай. 846 00:53:10,841 --> 00:53:12,180 Каква е твоята игра, проповеднико? 847 00:53:12,180 --> 00:53:15,690 Банката току-що беше изпратена преди градът да опразни. 848 00:53:15,690 --> 00:53:17,763 Има пари. Много от това. 849 00:53:19,740 --> 00:53:21,409 - Какво има за теб? 850 00:53:21,409 --> 00:53:24,240 - Просто искам парче от него. Банката. 851 00:53:24,240 --> 00:53:27,003 Е, поне си честен за вашата професия. 852 00:53:30,450 --> 00:53:32,550 Добре, слушай. 853 00:53:32,550 --> 00:53:33,870 Ще играем добре с Pinkertons 854 00:53:33,870 --> 00:53:36,060 за няколко дни до Джон се чувства по-добре. 855 00:53:36,060 --> 00:53:38,820 Тогава ще направим нашия ход. Разбра ли? 856 00:53:38,820 --> 00:53:40,830 - Да сър. (напрегната музика) 857 00:53:40,830 --> 00:53:42,723 - Това са някакви глупости. 858 00:53:50,572 --> 00:53:53,905 (енергична пиано музика) 859 00:53:57,635 --> 00:53:58,468 - Харесва ли ти? 860 00:54:02,580 --> 00:54:04,466 - Намерихте ли лауданума? 861 00:54:04,466 --> 00:54:05,796 - Какво? 862 00:54:05,796 --> 00:54:06,941 - Лауданумът. 863 00:54:06,941 --> 00:54:08,608 - Не, не беше там. 864 00:54:10,080 --> 00:54:10,913 - Г-н Коди. 865 00:54:15,720 --> 00:54:16,683 Г-н Коди. 866 00:54:20,250 --> 00:54:21,150 добре ли си 867 00:54:29,705 --> 00:54:34,380 - Г-це Ана, виждал съм неща във войната, които 868 00:54:34,380 --> 00:54:39,380 Иска ми се, моля се да бъда невидим, 869 00:54:40,950 --> 00:54:45,783 но никога не съм виждал нещо подобно. 870 00:54:48,752 --> 00:54:50,183 - Какво има? какво видя 871 00:54:54,270 --> 00:54:56,163 - Намерихме вашите съграждани. 872 00:54:57,330 --> 00:54:58,461 Всички те. 873 00:54:58,461 --> 00:54:59,400 - Къде? 874 00:54:59,400 --> 00:55:01,230 Къде се крият? 875 00:55:01,230 --> 00:55:02,313 - В параклиса. 876 00:55:03,150 --> 00:55:04,350 И не се крият. 877 00:55:06,248 --> 00:55:07,350 (напрегната музика) 878 00:55:07,350 --> 00:55:08,183 Всички те... 879 00:55:18,093 --> 00:55:21,407 (драматична музика) (Джон стене) 880 00:55:21,407 --> 00:55:23,133 - Джони, Джони! 881 00:55:23,133 --> 00:55:24,182 - [Член на бандата] Джо? 882 00:55:24,182 --> 00:55:25,015 - Джони? 883 00:55:28,534 --> 00:55:31,201 (Джон стене) 884 00:55:33,723 --> 00:55:37,215 (Джон кашля) 885 00:55:37,215 --> 00:55:39,753 - Господи, моля те, помогни ми. 886 00:55:39,753 --> 00:55:41,970 - Мили Боже. (драматична музика) 887 00:55:41,970 --> 00:55:43,883 - Кой ти причини това, момче? 888 00:55:43,883 --> 00:55:48,883 - Беше дяволът. (кашлица) 889 00:55:48,987 --> 00:55:49,820 - Татко, недей. 890 00:55:52,260 --> 00:55:53,670 Моля те, татко, умолявам те, недей! 891 00:55:53,670 --> 00:55:55,333 - Хенри, момче. 892 00:55:55,333 --> 00:55:56,166 - не 893 00:55:56,166 --> 00:55:56,999 - Няма го. 894 00:55:59,598 --> 00:56:00,765 - По дяволите... 895 00:56:05,004 --> 00:56:05,837 - Па... 896 00:56:06,805 --> 00:56:07,722 не моля 897 00:56:08,795 --> 00:56:10,128 Татко, не. - Моля ви. 898 00:56:11,549 --> 00:56:14,049 (стрелба) 899 00:56:16,860 --> 00:56:17,823 - По дяволите. 900 00:56:20,282 --> 00:56:23,615 (напрегната музика) 901 00:56:23,615 --> 00:56:24,965 - Кой направи това на момчето ми... 902 00:56:24,965 --> 00:56:26,483 - Беше скинходърът... 903 00:56:26,483 --> 00:56:28,014 - Хайде сега, Франк. 904 00:56:28,014 --> 00:56:28,847 - Кой му причини това? 905 00:56:28,847 --> 00:56:30,413 - Хайде сега, не знам. 906 00:56:30,413 --> 00:56:32,250 - Трябва да раздадем справедливост точно сега. 907 00:56:32,250 --> 00:56:33,373 - Франк... 908 00:56:33,373 --> 00:56:35,756 (ударно кацане) (драматична музика) 909 00:56:35,756 --> 00:56:37,767 (удари кацане) 910 00:56:37,767 --> 00:56:40,434 (Франк крещи) 911 00:56:43,374 --> 00:56:45,068 (удари кацане) 912 00:56:45,068 --> 00:56:47,451 (неясно) 913 00:56:47,451 --> 00:56:48,423 - Спокойно. 914 00:56:50,400 --> 00:56:53,052 Трябва да го опазим жив, докато ние сме с другите двама мъже. 915 00:56:53,052 --> 00:56:54,402 - И тогава ще ги убием всички. 916 00:56:55,800 --> 00:56:57,480 - Пусни я, Франк. 917 00:56:57,480 --> 00:56:59,220 Тя няма нищо общо с това. 918 00:56:59,220 --> 00:57:00,840 - О, ще я пуснем, 919 00:57:00,840 --> 00:57:02,703 с нас, когато напуснем този град. 920 00:57:05,190 --> 00:57:06,363 Изкормиха сина ми. 921 00:57:07,419 --> 00:57:10,140 А сега бавно ще те изкормя. 922 00:57:10,140 --> 00:57:12,060 Имам нужда от теб, за да ревеш вашите приятели да чуят. 923 00:57:12,060 --> 00:57:13,533 - Франк, моля те. 924 00:57:15,630 --> 00:57:17,280 - На чия страна си, преподобни?? 925 00:57:17,280 --> 00:57:20,463 - Значи ето го. Нека Юда е сред нас. 926 00:57:21,300 --> 00:57:23,194 - И тогава Христос страда на кръста. 927 00:57:23,194 --> 00:57:28,194 (Коуди крещи) (драматична музика) 928 00:57:28,744 --> 00:57:31,170 (разкъсване на плътта) 929 00:57:31,170 --> 00:57:32,650 - За бога, Франк 930 00:57:34,080 --> 00:57:35,160 - Това е око за око. 931 00:57:35,160 --> 00:57:36,973 - Тези мъже не са убили сина ви. 932 00:57:36,973 --> 00:57:38,850 - Казах ти да не говориш! 933 00:57:38,850 --> 00:57:40,834 Ако те не са го направили, кой го е направил? 934 00:57:40,834 --> 00:57:42,270 - Звяр. 935 00:57:42,270 --> 00:57:43,710 - Това нещо, което нападна Джон онази вечер, 936 00:57:43,710 --> 00:57:45,270 това, това беше някакво чудовище. 937 00:57:45,270 --> 00:57:46,103 - Млъкни. 938 00:57:47,490 --> 00:57:49,057 Няма такова нещо. 939 00:57:49,057 --> 00:57:51,033 - Има. И той е тук. 940 00:57:52,420 --> 00:57:53,730 (напрегната музика продължава) 941 00:57:53,730 --> 00:57:57,030 - Слушай госпожо, единственото чудовище, което имаш 942 00:57:57,030 --> 00:58:00,093 в този град трябва да се тревожа за мен. 943 00:58:01,527 --> 00:58:04,277 (Коуди крещи) 944 00:58:07,017 --> 00:58:08,762 (Коуди се задъхва) 945 00:58:08,762 --> 00:58:11,595 (цвилене на кон) 946 00:58:12,445 --> 00:58:13,278 - (неясно) конете. 947 00:58:13,278 --> 00:58:15,464 - Какво, по дяволите, става с нашите коне? 948 00:58:15,464 --> 00:58:17,047 Отидете да проверите. побързайте! 949 00:58:21,290 --> 00:58:25,333 (цвилене на коне) (напрегната музика) 950 00:58:25,333 --> 00:58:27,166 - Господи татко, конете. 951 00:58:28,170 --> 00:58:30,040 - По дяволите, говори с мен! 952 00:58:30,040 --> 00:58:31,532 Къде, по дяволите, са ми конете? 953 00:58:31,532 --> 00:58:33,210 говорете! (Коуди кашля) 954 00:58:33,210 --> 00:58:34,160 - Това е всичко, което имаш? 955 00:58:36,428 --> 00:58:38,811 (стрелба) (чупене на стъкло) 956 00:58:38,811 --> 00:58:39,785 (стрелба) 957 00:58:39,785 --> 00:58:44,785 (Франк крещи) (изстрели) 958 00:58:48,840 --> 00:58:49,860 - Няма ли ги? 959 00:58:49,860 --> 00:58:50,913 - Да, заминаха си. 960 00:58:53,670 --> 00:58:55,620 - Какво ви отне толкова време? 961 00:58:55,620 --> 00:58:57,303 - Е, задържахме се малко. 962 00:59:01,650 --> 00:59:03,090 добре ли си 963 00:59:03,090 --> 00:59:04,743 - Все още от тази страна на мръсотията. 964 00:59:06,600 --> 00:59:07,830 - Остани тук с г-ца Анна. 965 00:59:07,830 --> 00:59:09,960 Никодимус и аз ще отидем да ги намерим. 966 00:59:09,960 --> 00:59:12,090 - О, не, не, не, не, не. 967 00:59:12,090 --> 00:59:14,160 Сега имам кокал за чоплене, 968 00:59:14,160 --> 00:59:16,983 и не мога да ти позволя цялото забавление, сега мога ли? 969 00:59:19,132 --> 00:59:22,762 (напрегната музика продължава) (навеждане на пистолет) 970 00:59:22,762 --> 00:59:26,820 - Г-н Блек, вие оставате тук с г-жа Ана. 971 00:59:26,820 --> 00:59:28,220 Сигурен ли си, че си готов за това? 972 00:59:30,600 --> 00:59:31,433 - не 973 00:59:34,174 --> 00:59:37,591 (напрегната музика продължава) 974 00:59:46,348 --> 00:59:48,330 (напрегната музика продължава) 975 00:59:48,330 --> 00:59:51,177 - Преподобни, добре ли сте? 976 00:59:55,080 --> 00:59:57,663 (изстрели) 977 00:59:59,709 --> 01:00:01,884 (драматична музика) 978 01:00:01,884 --> 01:00:06,884 - Хайде де. 979 01:00:11,532 --> 01:00:16,532 (изстрели) (драматичната музика продължава) 980 01:00:17,831 --> 01:00:22,831 - Хайде, мърдай, мърдай! 981 01:00:23,649 --> 01:00:26,232 (изстрели) 982 01:00:29,648 --> 01:00:34,150 Ставай, хайде. 983 01:00:34,150 --> 01:00:36,733 (изстрели) 984 01:00:44,731 --> 01:00:47,314 (щракане на пистолет) 985 01:00:49,504 --> 01:00:52,087 (изстрели) 986 01:00:57,591 --> 01:01:02,330 (стрелба) А, не, Хенри! 987 01:01:02,330 --> 01:01:07,330 (изстрели) (драматична музика) 988 01:01:07,669 --> 01:01:12,669 Бягай момче, бягай! да тръгваме! 989 01:01:13,777 --> 01:01:16,360 (изстрели) 990 01:01:18,250 --> 01:01:23,250 тръгвай! 991 01:01:23,505 --> 01:01:26,255 (драматична музика) 992 01:01:29,487 --> 01:01:32,070 (изстрели) 993 01:01:42,239 --> 01:01:45,822 (драматичната музика продължава) 994 01:02:00,478 --> 01:02:05,478 (драматична музика) (изстрели) 995 01:02:12,869 --> 01:02:15,452 (изстрели) 996 01:02:17,365 --> 01:02:20,115 (Хенри сумтене) 997 01:02:22,837 --> 01:02:27,837 (страшен акорд) (Хенри крещи) 998 01:02:28,945 --> 01:02:31,445 (напрегната музика) 999 01:02:39,525 --> 01:02:42,192 (Франк задъхан) 1000 01:02:44,031 --> 01:02:46,537 О, по дяволите, как е ръката ти? 1001 01:02:46,537 --> 01:02:48,487 - Ще се оправя. 1002 01:02:48,487 --> 01:02:51,162 - Добре. Мисля, че го разтърсихме. 1003 01:02:51,162 --> 01:02:53,022 (мъже се задъхват) 1004 01:02:53,022 --> 01:02:58,022 (дърво трясък) (същество се задъхва) 1005 01:02:58,483 --> 01:03:00,062 - Това е звяр, проклет звяр! 1006 01:03:00,062 --> 01:03:01,512 - Боже мой. 1007 01:03:01,512 --> 01:03:03,262 - Не, не, не, не, не! 1008 01:03:05,010 --> 01:03:07,343 - Хайде, хайде, хайде. 1009 01:03:10,022 --> 01:03:10,855 да вървим 1010 01:03:14,222 --> 01:03:17,555 (напрегната музика продължава) 1011 01:03:29,479 --> 01:03:32,812 (напрегната музика продължава) 1012 01:03:33,805 --> 01:03:34,853 Проверете зад тази врата. 1013 01:03:41,850 --> 01:03:43,260 Какво не е наред, проповеднико? 1014 01:03:43,260 --> 01:03:45,160 - Дяволът. Идва, идва. 1015 01:03:46,410 --> 01:03:47,810 - Дяволът ще те измъкне. 1016 01:03:51,270 --> 01:03:52,380 - Лудият проповедник беше прав! 1017 01:03:52,380 --> 01:03:53,870 - О, мамка му. 1018 01:03:53,870 --> 01:03:55,500 Вижте всичко това. 1019 01:03:55,500 --> 01:03:56,733 Ето, напълни го. 1020 01:03:58,959 --> 01:04:01,080 (Франк се смее) 1021 01:04:01,080 --> 01:04:02,340 да 1022 01:04:02,340 --> 01:04:04,343 Бързо, момче. Трябва да се движим. 1023 01:04:04,343 --> 01:04:05,903 (Хенри крещи) (драматична музика) 1024 01:04:05,903 --> 01:04:09,673 - Кракът ми, проклетият ми крак! (крещи) 1025 01:04:13,560 --> 01:04:14,710 Татко, измъкни ме оттам. 1026 01:04:16,283 --> 01:04:18,779 - Шшт, шш, шшш, шшш. (удряне на дърво) 1027 01:04:18,779 --> 01:04:21,179 Ще се оправиш. Трябва да го отведа. 1028 01:04:22,140 --> 01:04:23,880 - какво правиш 1029 01:04:23,880 --> 01:04:25,350 - Изстреляй няколко изстрела. 1030 01:04:25,350 --> 01:04:26,550 Накарай го да ме последва. 1031 01:04:26,550 --> 01:04:28,170 Ще се оправиш. 1032 01:04:28,170 --> 01:04:29,535 Да вървим, проповеднико. 1033 01:04:29,535 --> 01:04:33,980 (удряне на дърво) (същество рев) 1034 01:04:33,980 --> 01:04:35,838 - Тате, идва, по дяволите! 1035 01:04:35,838 --> 01:04:36,886 - Върви! 1036 01:04:36,886 --> 01:04:38,186 Ще се върна за теб, синко. 1037 01:04:39,032 --> 01:04:42,643 - Татко, моля те, не ме оставяй. (крещи) 1038 01:04:43,981 --> 01:04:46,898 (същество рев) 1039 01:04:48,064 --> 01:04:50,814 (драматична музика) 1040 01:04:52,380 --> 01:04:53,310 - Уау, уау, уау. това сме ние 1041 01:04:53,310 --> 01:04:54,780 Те продължиха към банката. 1042 01:04:54,780 --> 01:04:56,400 Трябва да презаредим. 1043 01:04:56,400 --> 01:04:57,600 - По дяволите, защо изобщо го остави 1044 01:04:57,600 --> 01:04:59,250 този страхливец извън оградата? 1045 01:04:59,250 --> 01:05:01,707 - Е, трудно ми е виж друг мъж затворен, 1046 01:05:01,707 --> 01:05:03,810 но не предполагам, че ти знам нещо за това 1047 01:05:03,810 --> 01:05:05,110 като от Дикси и всичко останало. 1048 01:05:05,110 --> 01:05:05,943 - Проповядваш ли ми? 1049 01:05:05,943 --> 01:05:07,950 Проклетите янки хвърлиха жребий за земята ми. 1050 01:05:07,950 --> 01:05:10,620 Разделете го между роби, които никога не съм притежавал. 1051 01:05:10,620 --> 01:05:11,453 Което никога не съм притежавал! 1052 01:05:11,453 --> 01:05:13,530 - Хей, хей, хей, хей. Тук няма победители. 1053 01:05:13,530 --> 01:05:14,363 Никой от нас. 1054 01:05:14,363 --> 01:05:16,953 Всички загубихме нещо. Да не губим отново. 1055 01:05:20,432 --> 01:05:22,593 - Излязох, излязох от мъдрец. 1056 01:05:23,880 --> 01:05:25,290 Имам нужда от повече. 1057 01:05:25,290 --> 01:05:27,940 Това ме поддържаше жив, но не трае дълго. 1058 01:05:30,462 --> 01:05:31,860 Трябва да се върна на мястото си, за да взема още. 1059 01:05:31,860 --> 01:05:32,913 - Анна, почакай. 1060 01:05:34,329 --> 01:05:36,030 Съжалявам, г-н Рифен, но трябва да тръгвам. 1061 01:05:36,030 --> 01:05:36,863 - Хванах я. 1062 01:05:38,610 --> 01:05:40,350 - Ти, ти презареди този Хенри. 1063 01:05:40,350 --> 01:05:41,670 Намирате някакво високо място. 1064 01:05:41,670 --> 01:05:44,520 Ако видиш нещо, стреляй то и аз имам предвид всичко. 1065 01:05:44,520 --> 01:05:45,573 Аз ще покрия предницата. 1066 01:05:48,209 --> 01:05:50,792 (удряне на дърво) 1067 01:05:54,537 --> 01:05:57,537 (същество ръмжи) 1068 01:06:01,978 --> 01:06:04,656 (драматична музика) 1069 01:06:04,656 --> 01:06:07,656 (същество ръмжи) 1070 01:06:08,497 --> 01:06:11,247 (пукащи кости) 1071 01:06:12,827 --> 01:06:17,827 (драматична музика) (Хенри се задушава) 1072 01:06:30,330 --> 01:06:31,980 - Мъртва тишина изведнъж. 1073 01:06:31,980 --> 01:06:32,813 - Наблизо е. 1074 01:06:34,410 --> 01:06:37,140 - Това нещо, хвана ли мъжа ти? 1075 01:06:37,140 --> 01:06:39,990 - Не, живея сам. 1076 01:06:39,990 --> 01:06:42,900 - Ако нямате нищо против да попитам, каква хубава дама като теб 1077 01:06:42,900 --> 01:06:45,840 да се справяш сам в покрайнините? 1078 01:06:45,840 --> 01:06:47,640 - Предпочитам да не казвам 1079 01:06:47,640 --> 01:06:49,711 - Има нещо за правене с този проповедник, нали? 1080 01:06:49,711 --> 01:06:53,520 (същество ръмжи) 1081 01:06:53,520 --> 01:06:56,543 - Трябва да побързаме! (напрегната музика) 1082 01:06:59,738 --> 01:07:03,392 (щурци цвърчат) 1083 01:07:03,392 --> 01:07:06,725 (напрегната музика продължава) 1084 01:07:10,092 --> 01:07:11,640 - Мис Ана, искате да кажете аз за този проповедник? 1085 01:07:11,640 --> 01:07:13,050 - О, съжалявам. 1086 01:07:13,050 --> 01:07:14,250 много съжалявам 1087 01:07:14,250 --> 01:07:16,380 - Какво? какво говориш 1088 01:07:16,380 --> 01:07:18,180 - Той идва да ме вземе. 1089 01:07:18,180 --> 01:07:19,260 - Кой идва? 1090 01:07:19,260 --> 01:07:21,180 - Боже. Бог да се смили над душата ми. 1091 01:07:21,180 --> 01:07:22,209 - По дяволите. 1092 01:07:22,209 --> 01:07:25,050 (стрелба) (проповедникът изсумтя) 1093 01:07:25,050 --> 01:07:27,240 По-добре започнете да говорите, преподобни. 1094 01:07:27,240 --> 01:07:28,290 И аз искам истината. 1095 01:07:29,190 --> 01:07:31,323 - Никога не съм разказвал на никого тази история. 1096 01:07:32,790 --> 01:07:36,570 Когато бях младо момиче, преподобният Сайлъс, 1097 01:07:36,570 --> 01:07:41,220 той направи аванс към мен. 1098 01:07:41,220 --> 01:07:43,200 Пребори се с него и избяга. 1099 01:07:43,200 --> 01:07:46,560 След това каза на паството си че аз бях младата блудница 1100 01:07:46,560 --> 01:07:48,843 който го беше изкушил в грях, 1101 01:07:50,220 --> 01:07:54,780 но той избягваше моите аванси със своята сила и вяра. 1102 01:07:54,780 --> 01:07:56,640 Градът се обърна срещу нас, 1103 01:07:56,640 --> 01:08:00,333 и сега се страхувам от преподобният отново е съгрешил. 1104 01:08:01,678 --> 01:08:03,990 (същество ръмжи) 1105 01:08:03,990 --> 01:08:04,823 трябва да тръгваме 1106 01:08:05,880 --> 01:08:07,230 - Всичко е ясно за момента. 1107 01:08:09,030 --> 01:08:11,070 - Господа, трябва всички да слушате 1108 01:08:11,070 --> 01:08:12,663 на това, което г-жа Анна трябва да каже сега. 1109 01:08:14,460 --> 01:08:16,740 - Не мога да бъда сигурен, тъй като, Аз съм аутсайдер тук, 1110 01:08:16,740 --> 01:08:20,880 но мисля, че преподобният Сайлъс е изнасилил 1111 01:08:20,880 --> 01:08:22,533 и убил дъщерята на шамана. 1112 01:08:24,210 --> 01:08:26,810 Всички в Чистилището знаеха, но мълчаха. 1113 01:08:32,910 --> 01:08:35,070 - Вероятно затова конгрегация на проповедник 1114 01:08:35,070 --> 01:08:36,780 лежи мъртъв в тази църква. 1115 01:08:36,780 --> 01:08:38,160 - Преподобният беше заключен 1116 01:08:38,160 --> 01:08:40,380 защото щяха обесете го за убийството 1117 01:08:40,380 --> 01:08:43,870 и skinwalker взе справедливостта в собствените му ръце. 1118 01:08:43,870 --> 01:08:46,590 (същество ръмжи) 1119 01:08:46,590 --> 01:08:48,963 - Не, той никога няма да спре. някога. 1120 01:08:50,520 --> 01:08:53,970 Когато някой те убие дете, ставаш мъртъв отвътре. 1121 01:08:53,970 --> 01:08:55,500 Болката ти няма край. 1122 01:08:55,500 --> 01:08:58,500 - Дай ми шанс, Знам, че мога да го хвана в капан. 1123 01:08:58,500 --> 01:09:00,090 - Но как да го убием? 1124 01:09:00,090 --> 01:09:02,100 - Може би, ако нахраним проповедник на звяра, 1125 01:09:02,100 --> 01:09:03,690 ще ни пусне. 1126 01:09:03,690 --> 01:09:05,670 - Веднъж знахар каза ми своята слабост, 1127 01:09:05,670 --> 01:09:09,063 но не съм сигурен какво означава. 1128 01:09:11,100 --> 01:09:15,750 Бялата пепел на чисто душата ще унищожи звяра. 1129 01:09:15,750 --> 01:09:17,460 Пепел до пепел. 1130 01:09:17,460 --> 01:09:18,993 - Прах до прах. 1131 01:09:21,570 --> 01:09:23,070 Благодаря ви, г-це Ана. 1132 01:09:23,070 --> 01:09:26,460 Никодимус, постави тези капани. 1133 01:09:26,460 --> 01:09:29,823 Г-н Парнъм, вие се грижите за фенерите. 1134 01:09:30,930 --> 01:09:31,763 ще се върна 1135 01:09:32,806 --> 01:09:35,556 (драматична музика) 1136 01:09:46,168 --> 01:09:49,751 (драматичната музика продължава) 1137 01:09:50,779 --> 01:09:52,530 - Е, проследих го. 1138 01:09:52,530 --> 01:09:54,570 Изглежда, че влиза и извън града от юг. 1139 01:09:54,570 --> 01:09:56,280 Реших, че ще сложа капан тук 1140 01:09:56,280 --> 01:09:58,020 и един горе близо до конюшните. 1141 01:09:58,020 --> 01:09:59,970 - Може би добавете нов капан и го направете бързо. 1142 01:10:00,960 --> 01:10:02,360 - Ще ми трябва малко светлина. 1143 01:10:03,917 --> 01:10:06,417 (напрегната музика) 1144 01:10:15,930 --> 01:10:19,263 (напрегната музика продължава) 1145 01:10:32,992 --> 01:10:35,762 (метално дрънчене) 1146 01:10:35,762 --> 01:10:37,190 - Не. 1147 01:10:37,190 --> 01:10:42,190 (драматична музика) (вълци ръмжат) 1148 01:10:50,864 --> 01:10:54,197 (напрегната музика продължава) 1149 01:10:57,745 --> 01:11:00,578 (вълци ръмжат) 1150 01:11:06,129 --> 01:11:08,689 (вълци ръмжат) 1151 01:11:08,689 --> 01:11:11,454 (пукащ огън) 1152 01:11:11,454 --> 01:11:14,287 (вълци ръмжат) 1153 01:11:20,128 --> 01:11:25,128 (изстрели) (вълци скимтят) 1154 01:11:29,640 --> 01:11:30,473 - Има ли късмет? 1155 01:11:32,520 --> 01:11:34,570 - Да се ​​надяваме, че вашият знахар е бил прав. 1156 01:11:35,880 --> 01:11:37,353 По-добре отидете да поставите тези капани. 1157 01:11:38,669 --> 01:11:41,570 (напрегната музика продължава) 1158 01:11:41,570 --> 01:11:44,320 (ревят пламъци) 1159 01:11:54,847 --> 01:11:57,381 (Франк се смее) 1160 01:11:57,381 --> 01:12:01,830 - И хора, в случай че вие не съм го разбрал досега, 1161 01:12:01,830 --> 01:12:03,270 този жълт корем изнасилвач на дете 1162 01:12:03,270 --> 01:12:05,943 това нещо е след това. 1163 01:12:07,050 --> 01:12:09,330 Така че ще сключа сделка с вас. 1164 01:12:09,330 --> 01:12:12,720 Ще взема това парите и вашите оръжия. 1165 01:12:12,720 --> 01:12:15,630 Ще се отправя извън града и никой няма да ме последва. 1166 01:12:15,630 --> 01:12:16,683 Получаваш проповедника. 1167 01:12:17,850 --> 01:12:19,590 - Ти си полудял по дяволите. 1168 01:12:19,590 --> 01:12:22,533 - Аз ли? Мисля, че всички знам какво става тук. 1169 01:12:23,850 --> 01:12:25,830 - Ще ти направя контраоферта. 1170 01:12:25,830 --> 01:12:28,920 Франк Спаркс, ти си под арест за убийството 1171 01:12:28,920 --> 01:12:30,903 на Мария и Абигейл Рифен. 1172 01:12:33,563 --> 01:12:34,980 - Какво говориш? 1173 01:12:34,980 --> 01:12:39,180 - Влакът от Чикаго до Сейнт Луис. 1174 01:12:39,180 --> 01:12:42,761 Преди година вие, момчета, ограбихте то. Имаше жертви. 1175 01:12:42,761 --> 01:12:44,670 - Отдръпни се, отстъпи назад, по дяволите. 1176 01:12:44,670 --> 01:12:45,690 Ще му пръсна главата. 1177 01:12:45,690 --> 01:12:46,710 - Дай да го вземем, Янки. 1178 01:12:46,710 --> 01:12:49,803 - Не, той е мой. 1179 01:12:50,970 --> 01:12:52,830 Франк, приемам те. 1180 01:12:52,830 --> 01:12:54,060 Ще те видя обесен 1181 01:12:54,060 --> 01:12:57,180 за убийството на жена ми и дъщеря ми. 1182 01:12:57,180 --> 01:12:58,580 - И ще ви застрелям и двамата. 1183 01:13:02,040 --> 01:13:05,713 Значи вие или проповедникът. Вашият избор. 1184 01:13:05,713 --> 01:13:08,546 (Франк се смее) 1185 01:13:09,387 --> 01:13:12,390 (същество ръмжи) (драматична музика) 1186 01:13:12,390 --> 01:13:17,390 (Франк бърбори) (разкъсване на плътта) 1187 01:13:18,780 --> 01:13:21,180 - Сайлъс, Сайлъс, върни се тук! 1188 01:13:21,180 --> 01:13:22,606 По дяволите, Сайлъс! 1189 01:13:22,606 --> 01:13:27,606 (драматична музика) (схрускване на кости) 1190 01:13:29,659 --> 01:13:30,492 Уау, мамка му. 1191 01:13:38,580 --> 01:13:40,083 - Къде, по дяволите, отиде? 1192 01:13:42,420 --> 01:13:44,583 По дяволите, той може да е навсякъде. 1193 01:13:45,810 --> 01:13:48,183 Тръгнете натам, запазете внимавай за звяра. 1194 01:13:49,590 --> 01:13:51,453 Сайлъс, покажи се. 1195 01:13:52,607 --> 01:13:57,607 (същество ръмжи) (напрегната музика) 1196 01:14:03,240 --> 01:14:04,793 - Къде се криеш? 1197 01:14:07,590 --> 01:14:08,740 Няма да те нараня. 1198 01:14:09,930 --> 01:14:11,553 Във всеки случай не твърде много. 1199 01:14:12,480 --> 01:14:14,220 хайде Хайде, проповеднико. 1200 01:14:14,220 --> 01:14:16,813 Ще те хвана. Край на пътя. 1201 01:14:16,813 --> 01:14:17,936 (стрелба) 1202 01:14:17,936 --> 01:14:22,920 (неясно) (изстрели) 1203 01:14:22,920 --> 01:14:23,862 по дяволите! 1204 01:14:23,862 --> 01:14:26,152 (навеждане на пистолет) 1205 01:14:26,152 --> 01:14:31,152 (изстрели) (напрегната музика продължава) 1206 01:14:35,250 --> 01:14:37,470 По-добре излез оттам проповедниче. 1207 01:14:37,470 --> 01:14:39,759 Ще те направя най-святият човек, който съществува. 1208 01:14:39,759 --> 01:14:40,592 (навеждане на пистолет) 1209 01:14:40,592 --> 01:14:42,615 - Не, недей! (хленчене) 1210 01:14:42,615 --> 01:14:44,476 (същество ръмжи) 1211 01:14:44,476 --> 01:14:46,098 Тук е, тук е! 1212 01:14:46,098 --> 01:14:48,053 Не му позволявай, не му позволявай да ме хване! 1213 01:14:48,053 --> 01:14:49,950 Недейте, моля ви, г-н Рифен! 1214 01:14:49,950 --> 01:14:53,674 (изстрели) (същество ръмжи) 1215 01:14:53,674 --> 01:14:55,257 - [Анна] Г-н Блек! 1216 01:14:56,710 --> 01:14:58,337 - Да го заведем в салона. 1217 01:14:59,701 --> 01:15:00,921 (Никодим кашля) 1218 01:15:00,921 --> 01:15:02,671 хванах те хванах те 1219 01:15:06,643 --> 01:15:07,693 Дотам те хванах, момче. 1220 01:15:11,100 --> 01:15:12,600 дръж се 1221 01:15:12,600 --> 01:15:14,310 Почти там, почти там. 1222 01:15:17,191 --> 01:15:18,030 (щурци цвърчат) 1223 01:15:18,030 --> 01:15:21,000 - Махай се веднага. 1224 01:15:21,000 --> 01:15:23,700 - Не, не, моля. Познаваш ли Делюси? 1225 01:15:23,700 --> 01:15:25,000 - Не ме карай да те застрелям. 1226 01:15:31,292 --> 01:15:32,127 (врата скърца) 1227 01:15:32,127 --> 01:15:32,960 - Хванах те, хванах те, хванах те. 1228 01:15:32,960 --> 01:15:33,990 - Алкохол и парцали. 1229 01:15:33,990 --> 01:15:36,315 - Уау, уау. Бавно, полека. 1230 01:15:36,315 --> 01:15:37,148 Имам стола ти точно там. 1231 01:15:37,148 --> 01:15:37,981 остани остани 1232 01:15:37,981 --> 01:15:40,113 Стой, седни, седни. 1233 01:15:40,113 --> 01:15:42,586 (напрегната музика) 1234 01:15:42,586 --> 01:15:45,669 (Никодим стене) 1235 01:15:46,590 --> 01:15:47,883 - Остани с мен, партньоре. 1236 01:15:50,130 --> 01:15:51,813 - Джони Реб, нарича ме партньор. 1237 01:15:52,740 --> 01:15:55,893 Трябва да съм мъртъв или нещо подобно. (смее се) 1238 01:15:56,788 --> 01:15:58,403 - Никой не може да те убие освен мен. 1239 01:15:59,520 --> 01:16:01,890 - Тези капани там, готови са, Джони. 1240 01:16:04,990 --> 01:16:06,780 - Добре. Остани с мен, приятел. 1241 01:16:06,780 --> 01:16:08,280 хайде хайде 1242 01:16:08,280 --> 01:16:09,202 Мис Ана. 1243 01:16:09,202 --> 01:16:11,250 (блъскане на врата) (проповедник крещи) 1244 01:16:11,250 --> 01:16:13,223 - Моля те, моля те не ме убивай. 1245 01:16:13,223 --> 01:16:15,300 - Влизай. - Да, да. 1246 01:16:15,300 --> 01:16:17,913 Заслужавам го. Заслужавам да ме затворят. 1247 01:16:20,378 --> 01:16:21,413 (тракане на врата) Аз съм лош човек. 1248 01:16:22,293 --> 01:16:24,360 съжалявам Толкова съжалявам, сър, Господи. 1249 01:16:25,360 --> 01:16:27,245 моля те прости ми 1250 01:16:27,245 --> 01:16:29,506 (заключване звънене) Ще бъдеш в безопасност тук. 1251 01:16:29,506 --> 01:16:31,224 - Милост. Алилуя. (напрегната музика) 1252 01:16:31,224 --> 01:16:33,276 Милост Алелуя. 1253 01:16:33,276 --> 01:16:38,276 Бог. (задъхан) 1254 01:16:40,176 --> 01:16:42,284 (метално дрънчене) 1255 01:16:42,284 --> 01:16:44,784 (стрелба) 1256 01:16:48,415 --> 01:16:51,415 (същество ръмжи) 1257 01:16:55,981 --> 01:16:57,793 (блъскане на врата) (Сайлъс крещи) 1258 01:16:57,793 --> 01:16:59,738 (неясно) 1259 01:16:59,738 --> 01:17:03,917 Не, не! (същество ръмжи) 1260 01:17:03,917 --> 01:17:08,600 (Сайлъс крещи) (хрупкане на плът) 1261 01:17:08,600 --> 01:17:11,433 (Сайлъс крещи) 1262 01:17:12,717 --> 01:17:14,758 (ястреб вика) 1263 01:17:14,758 --> 01:17:17,758 (същество ръмжи) 1264 01:17:20,490 --> 01:17:21,783 - Алилуя. 1265 01:17:23,280 --> 01:17:24,510 какво ти казах 1266 01:17:24,510 --> 01:17:28,143 Храниш проповедника на skinwalker, край на историята. 1267 01:17:31,516 --> 01:17:32,349 (дрънкане на чаши) 1268 01:17:32,349 --> 01:17:33,182 - Да се ​​надяваме, че е така. 1269 01:17:37,081 --> 01:17:38,700 - Тогава по-добре побързайте, г-це Анна. 1270 01:17:38,700 --> 01:17:40,890 Какви малки мозъци това човекът е напуснал ще 1271 01:17:40,890 --> 01:17:42,600 падне от главата му. 1272 01:17:42,600 --> 01:17:44,580 - Поне имам какво да губя. 1273 01:17:44,580 --> 01:17:46,777 - Просто се уверих, че все още си с нас. 1274 01:17:46,777 --> 01:17:48,570 (напрегната музика) (метално удряне) 1275 01:17:48,570 --> 01:17:50,886 - Там. Навън. 1276 01:17:50,886 --> 01:17:53,886 (същество ръмжи) 1277 01:17:57,540 --> 01:17:59,443 Все още е тук. 1278 01:17:59,443 --> 01:18:00,276 - Какво по... 1279 01:18:00,276 --> 01:18:01,380 - Това нещо няма да спре. 1280 01:18:02,760 --> 01:18:04,462 - Какво е това? (удряне на дърво) 1281 01:18:04,462 --> 01:18:07,733 (същество ръмжи) 1282 01:18:07,733 --> 01:18:10,733 (тракащи стъпки) 1283 01:18:14,388 --> 01:18:15,471 какво е това 1284 01:18:17,013 --> 01:18:22,013 (Ана скимти) (трясък на сграда) 1285 01:18:22,213 --> 01:18:26,691 (чукане на същество) (същество ръмжи) 1286 01:18:26,691 --> 01:18:28,109 (неясно) 1287 01:18:28,109 --> 01:18:30,094 - Не знам. аз не знам 1288 01:18:30,094 --> 01:18:33,084 - [Анна] Той идва. Той идва! 1289 01:18:33,084 --> 01:18:34,327 (същество ръмжи) 1290 01:18:34,327 --> 01:18:35,160 - Не, а! 1291 01:18:37,173 --> 01:18:39,923 (Коуди крещи) 1292 01:18:47,431 --> 01:18:50,533 (Анна се задъхва) 1293 01:18:50,533 --> 01:18:55,533 (всички крещят) (същество ръмжи) 1294 01:18:55,909 --> 01:18:59,158 (Сайлъс се задъхва) 1295 01:18:59,158 --> 01:19:01,753 (напрегната музика) 1296 01:19:01,753 --> 01:19:04,529 - Бо, какво, по дяволите, правиш? 1297 01:19:04,529 --> 01:19:05,495 (Ана скимти) 1298 01:19:05,495 --> 01:19:07,056 Бо? 1299 01:19:07,056 --> 01:19:08,520 - Правя това, което трябва да се направи. 1300 01:19:08,520 --> 01:19:09,900 - Мразя да бъда носител на лоши новини, 1301 01:19:09,900 --> 01:19:11,450 но ми свършват куршумите. 1302 01:19:13,650 --> 01:19:16,053 - Всичко е наред. аз взе нещо по-силно. 1303 01:19:20,970 --> 01:19:22,440 - [Коуди] Какво е това, барут? 1304 01:19:22,440 --> 01:19:24,093 - Това е пепелта на чиста душа. 1305 01:19:25,440 --> 01:19:27,060 - Мисля, че бих предпочел барут. 1306 01:19:27,060 --> 01:19:29,100 - Ще го заведа до капана. 1307 01:19:29,100 --> 01:19:32,553 Вкарвате това в него, вкарвате го по някакъв начин. 1308 01:19:35,400 --> 01:19:38,190 - По дяволите, трябва ли да направя, да изпека пай? 1309 01:19:38,190 --> 01:19:39,180 Какво правиш, Янки? 1310 01:19:39,180 --> 01:19:40,130 - Поставяне на капана. 1311 01:19:41,550 --> 01:19:43,162 - По дяволите, да не си посмял! 1312 01:19:43,162 --> 01:19:44,250 - Не мога, Парнум, не мога. 1313 01:19:44,250 --> 01:19:45,750 Не мога да продължа да бягам. 1314 01:19:45,750 --> 01:19:47,407 Съкрушен съм като този шаман. 1315 01:19:47,407 --> 01:19:49,140 - Не го прави, Янки. 1316 01:19:49,140 --> 01:19:50,940 - Ти ми позволи да направя това. Ти ми позволи да го направя! 1317 01:19:50,940 --> 01:19:52,533 - По дяволите, Янки. Не го прави! 1318 01:19:52,533 --> 01:19:54,750 (сблъсък на стомана) (Бо крещи) 1319 01:19:54,750 --> 01:19:55,773 Ще те измъкна оттам. 1320 01:19:55,773 --> 01:19:58,650 - Не, намираш прикритие. Бъдете готови! 1321 01:19:58,650 --> 01:20:02,103 Бъдете готови! (същество ръмжи) 1322 01:20:04,940 --> 01:20:09,940 (срив на осветлението) (същество ръмжи) 1323 01:20:11,609 --> 01:20:14,192 (Коуди крещи) 1324 01:20:15,508 --> 01:20:16,449 хайде де! 1325 01:20:16,449 --> 01:20:18,940 (същество ръмжи) (драматична музика) 1326 01:20:18,940 --> 01:20:19,773 Парнум! 1327 01:20:20,783 --> 01:20:21,616 Ах! 1328 01:20:23,623 --> 01:20:24,456 Парнум! 1329 01:20:26,506 --> 01:20:28,775 (драматична музика) (удари кацане) 1330 01:20:28,775 --> 01:20:31,826 (Бо крещи) 1331 01:20:31,826 --> 01:20:36,098 (Beau сумтене) (същество ръмжи) 1332 01:20:36,098 --> 01:20:38,079 - Г-н Парнум, г-н Парнум, добре ли сте? 1333 01:20:38,079 --> 01:20:41,343 - (кашля се) Да. 1334 01:20:41,343 --> 01:20:44,010 (Beau сумтене) 1335 01:20:47,049 --> 01:20:49,402 (Бо крещи) 1336 01:20:49,402 --> 01:20:51,936 - Сега, госпожице Анна, сега! 1337 01:20:51,936 --> 01:20:54,015 (Ана крещи) 1338 01:20:54,015 --> 01:20:56,447 (драматична музика) (Бо крещи) 1339 01:20:56,447 --> 01:20:59,364 (същество рев) 1340 01:21:02,530 --> 01:21:07,530 (мълния трясък) (чудовищен рев) 1341 01:21:17,519 --> 01:21:20,186 (птички пеят) 1342 01:21:36,090 --> 01:21:38,840 (пукащ огън) 1343 01:21:47,600 --> 01:21:51,100 (пеенето на птици продължава) 1344 01:21:56,230 --> 01:21:58,443 - Мисля, че видях Исус снощи, нали? 1345 01:22:00,000 --> 01:22:01,700 И той не беше много щастлив да ме види. 1346 01:22:10,080 --> 01:22:10,913 Янки? 1347 01:22:12,840 --> 01:22:13,673 - Няма го. 1348 01:22:15,540 --> 01:22:17,103 - Може би най-накрая е спокоен. 1349 01:22:33,210 --> 01:22:34,894 - Този град беше хубав едно време. 1350 01:22:34,894 --> 01:22:36,180 (тържествена музика) 1351 01:22:36,180 --> 01:22:37,863 Помня го като малко момиче. 1352 01:22:40,260 --> 01:22:43,140 - Може би би могло да бъде като отново госпожице Анна. 1353 01:22:43,140 --> 01:22:45,140 Като феникс, който се издига от пепелта. 1354 01:22:46,873 --> 01:22:49,706 (цвилене на кон) 1355 01:22:52,741 --> 01:22:55,541 - Е, това не е ли най-красивото гледка, която някога си виждал? 1356 01:22:59,550 --> 01:23:01,353 Повярвайте, че името на този кон е Франк. 1357 01:23:02,668 --> 01:23:04,860 Сега Франк и аз ще тръгнем на запад. 1358 01:23:04,860 --> 01:23:08,310 На моя аут, ще направя теглене от банката. 1359 01:23:08,310 --> 01:23:11,124 Ще ви оставя нещо малко. 1360 01:23:11,124 --> 01:23:13,050 - Много мило от ваша страна. 1361 01:23:13,050 --> 01:23:14,880 - Адиос, приятели! 1362 01:23:14,880 --> 01:23:17,130 -Безопасно пътуване, г-н. Коуди. Ще се видим скоро 1363 01:23:18,117 --> 01:23:21,943 ♪ О, иска ми се да бях в страната на памука ♪ 1364 01:23:21,943 --> 01:23:25,104 ♪ Старите времена не се забравят ♪ 1365 01:23:25,104 --> 01:23:30,060 ♪ Погледни настрани, погледни настрани, погледни настрани ♪ 1366 01:23:30,060 --> 01:23:31,727 - Кафе, г-н Блек? 1367 01:23:33,841 --> 01:23:36,924 - Мисля, че може да ми хареса, г-це Ана. 1368 01:23:42,539 --> 01:23:47,539 (наливане на кафе) (птички пеят) 1369 01:23:54,245 --> 01:23:56,995 (драматична музика) 1370 01:24:02,364 --> 01:24:04,864 (напрегната музика) 1371 01:24:15,880 --> 01:24:19,213 (напрегната музика продължава) 1372 01:24:27,956 --> 01:24:31,289 (напрегната музика продължава) 1373 01:24:41,346 --> 01:24:44,679 (напрегната музика продължава) 1374 01:24:54,167 --> 01:24:57,500 (напрегната музика продължава) 1375 01:25:06,830 --> 01:25:10,163 (напрегната музика продължава) 1376 01:25:20,214 --> 01:25:23,547 (напрегната музика продължава) 1377 01:25:36,612 --> 01:25:40,029 (напрегната музика продължава) 1378 01:25:50,548 --> 01:25:53,881 (напрегната музика продължава) 1379 01:26:03,130 --> 01:26:06,463 (напрегната музика продължава) 1380 01:26:15,323 --> 01:26:18,656 (напрегната музика продължава) 1381 01:26:35,611 --> 01:26:38,944 (напрегната музика продължава) 1382 01:26:49,422 --> 01:26:52,755 (напрегната музика продължава) 1383 01:27:01,572 --> 01:27:04,905 (напрегната музика продължава) 1384 01:27:13,834 --> 01:27:17,167 (напрегната музика продължава) 1385 01:27:27,211 --> 01:27:30,544 (напрегната музика продължава) 1386 01:27:39,606 --> 01:27:42,939 (напрегната музика продължава) 1387 01:27:51,297 --> 01:27:54,630 (напрегната музика продължава) 1388 01:28:05,798 --> 01:28:09,131 (напрегната музика продължава) 1389 01:28:19,828 --> 01:28:23,161 (напрегната музика продължава) 1390 01:28:34,056 --> 01:28:37,389 (напрегната музика продължава) 1391 01:28:45,898 --> 01:28:49,231 (напрегната музика продължава) 1392 01:29:00,558 --> 01:29:03,975 (напрегната музика продължава)